1
00:01:22,261 --> 00:01:26,071
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
Ada terlalu banyak.

2
00:01:26,599 --> 00:01:27,996
Betapa beruntungnya.

3
00:01:31,538 --> 00:01:32,831
Mereka seperti baru.

4
00:01:35,946 --> 00:01:37,596
Orang mati! Orang mati!

5
00:01:45,619 --> 00:01:49,362
Mobilmu jelek.
Tolong beli yang baru.

6
00:01:49,387 --> 00:01:52,340
Jika Anda tidak menyukainya, jangan lanjutkan.

7
00:01:53,305 --> 00:01:54,281
Ayo pergi!

8
00:01:56,904 --> 00:01:58,729
Dia mencarinya karena cara dia berpakaian.

9
00:01:58,729 --> 00:02:00,143
Apakah dia seorang pelacur?

10
00:02:00,143 --> 00:02:02,892
Ya, benar. Saya tidak tahu
Sepertinya dia pergi ke mana.

11
00:02:02,892 --> 00:02:06,255
- Mohon izin.
- Hei, ayo ke sini dulu.

12
00:02:06,255 --> 00:02:08,755
- Aku CID!
- Kami adalah CID!

13
00:02:10,044 --> 00:02:11,750
- Apa masalahnya?
-Dia menemukan mayatnya.

14
00:02:11,782 --> 00:02:14,868
- Dia tidak terlihat seperti petugas polisi.
- Sama sekali tidak.

15
00:02:14,868 --> 00:02:18,821
Saya melihat pakaian terlempar ke mana-mana, saya perhatikan
di tempat sampah dan menemukan mayatnya.

16
00:02:23,044 --> 00:02:24,002
Tuhan!

17
00:02:24,027 --> 00:02:27,146
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku tidak terbiasa dengan ini.

18
00:02:27,674 --> 00:02:30,928
Maling! Bantu aku!

19
00:02:31,633 --> 00:02:32,643
Pergi ke sana!

20
00:02:43,372 --> 00:02:45,602
- Berhenti mengikutiku!
- Kamu berhenti berlari!

21
00:03:04,778 --> 00:03:05,654
Kemarilah.

22
00:03:06,166 --> 00:03:09,237
Saya bertepuk tangan sambil berdiri. Apakah itu saja?

23
00:03:33,004 --> 00:03:34,591
Teruskan.

24
00:04:02,639 --> 00:04:03,428
Ayo.

25
00:04:04,914 --> 00:04:05,724
Ambil ini.

26
00:04:07,559 --> 00:04:08,519
-Inspektur.
-Inspektur.

27
00:04:10,139 --> 00:04:13,214
- Katakan padaku, apakah kamu orang pertama yang tiba di tempat kejadian?
- Ya, Tuhan!

28
00:04:13,515 --> 00:04:15,280
Mengapa mereka mundur di tengah-tengah?
pekerjaanmu?

29
00:04:15,305 --> 00:04:18,027
Seorang wanita diserang
jadi kami mengejar pencuri itu.

30
00:04:18,502 --> 00:04:20,655
Ya, kami menangkap pencurinya.

31
00:04:21,327 --> 00:04:23,133
Apakah mereka menangkapnya? Berani sekali!

32
00:04:23,932 --> 00:04:24,865
Idiot!

33
00:04:25,152 --> 00:04:27,115
Bagaimana mereka bisa meninggalkan tempat kejadian?

34
00:04:27,115 --> 00:04:30,595
Inspektur, kita tidak bisa mengabaikan kapan
Seorang wanita diserang di depan kami.

35
00:04:30,620 --> 00:04:32,020
Jangan jawab aku!

36
00:04:32,212 --> 00:04:34,977
Aku memanggil mereka kepadamu.
Mereka bertanggung jawab atas kasus ini.

37
00:04:35,034 --> 00:04:37,849
Sampai mereka menyelesaikannya,
Mereka tidak boleh terlibat dalam hal lain.

38
00:04:37,911 --> 00:04:38,941
Apa masalahmu?

39
00:04:39,361 --> 00:04:40,720
-Inspektur.
- Apa yang kamu inginkan?

40
00:04:40,720 --> 00:04:43,327
Kami menemukan muntahan di sebelah korban.
Bisa jadi itu milik si pembunuh.

41
00:04:43,949 --> 00:04:45,631
- Berikan pada forensik.
- Ya, Pak.

42
00:04:46,265 --> 00:04:47,703
Permisi, Pak.

43
00:04:49,020 --> 00:04:50,053
Apa yang mereka inginkan sekarang?

44
00:04:50,053 --> 00:04:54,205
Itu milikku. Saya muntah ketika melihat mayat itu.

45
00:04:59,685 --> 00:05:04,395
- Mengapa Wong menelepon kita?
- Apakah ada hubungannya dengan apa yang terjadi pagi ini?

46
00:05:04,420 --> 00:05:08,196
Mungkin, tapi itu semua hanya omong kosongmu,
kamu muntah di atas mayat...

47
00:05:08,221 --> 00:05:10,779
dan mereka mengira itu milik si pembunuh.

48
00:05:12,096 --> 00:05:16,062
Jangan main-main! Kamulah yang keluar
berlari mencari pencuri itu.

49
00:05:16,087 --> 00:05:17,756
Adalah tugas kita untuk menangkap pencuri.

50
00:05:17,781 --> 00:05:19,450
Wong tidak akan menerima alasan itu.

51
00:05:22,572 --> 00:05:25,748
Teman, menurutmu dia akan memecat kita?

52
00:05:30,263 --> 00:05:31,103
Maju.

53
00:05:33,811 --> 00:05:34,891
Inspektur.

54
00:05:35,905 --> 00:05:38,254
-Inspektur.
- Tinjau dokumen Anda.

55
00:05:38,972 --> 00:05:40,974
Mereka telah berada di Angkatan selama setahun.

56
00:05:41,620 --> 00:05:44,290
Namun hingga saat ini,
Mereka tidak menunjukkan kemampuannya.

57
00:05:44,408 --> 00:05:46,239
Misalnya saja yang terjadi tadi pagi.

58
00:05:46,439 --> 00:05:47,559
Keduanya bertindak seperti...

59
00:05:47,584 --> 00:05:48,936
Inspektur...

60
00:05:48,961 --> 00:05:50,832
Kami tahu kami salah pagi ini.

61
00:05:51,231 --> 00:05:52,707
Tolong beri kami kesempatan lagi.

62
00:05:53,395 --> 00:05:55,825
Itu Inspektur. Tolong jangan pecat kami

63
00:05:55,850 --> 00:05:57,278
Tolong jangan lakukan itu.

64
00:05:57,555 --> 00:05:59,719
Baiklah, aku akan memberi mereka kesempatan lagi.

65
00:06:00,287 --> 00:06:03,185
Korban pagi ini
Namanya Chan Siu Lan.

66
00:06:03,366 --> 00:06:04,803
Dia adalah rekan Volvo Club.

67
00:06:04,828 --> 00:06:09,058
Teman lain? Sudah ada tiga itu
Kami menemukannya meninggal bulan ini.

68
00:06:10,426 --> 00:06:14,179
Selanjutnya jenazah para korban
Mereka dilanggar.

69
00:06:14,204 --> 00:06:17,177
Sebelum meninggal mereka diborgol...

70
00:06:17,798 --> 00:06:19,585
lalu dicambuk dan disiksa,

71
00:06:19,971 --> 00:06:22,076
lalu dicekik dan diperkosa.

72
00:06:22,725 --> 00:06:25,178
Pembunuhnya benar-benar sakit.

73
00:06:26,457 --> 00:06:29,662
Aku ingin kalian berdua menangkapnya
kepada psikopat ini.

74
00:06:31,393 --> 00:06:32,606
- Ya, kami akan melakukannya, Pak.
- Ya, Pak.

75
00:06:33,172 --> 00:06:34,346
Sangat bagus.

76
00:06:34,526 --> 00:06:38,507
Mulai besok mereka akan bekerja
teman di Volvo Club.

77
00:06:40,233 --> 00:06:42,687
Inspektur, apakah Anda ingin kami masuk ke rumah bordil?

78
00:06:43,780 --> 00:06:46,089
Hanya teman meja,
bukan pelacur.

79
00:06:46,498 --> 00:06:49,993
Selain itu, mereka akan melakukan tugasnya,
Mereka bahkan tidak akan menjadi teman.

80
00:06:50,018 --> 00:06:53,334
Inspektur, mengapa Anda memilih saya?
untuk pekerjaan ini?

81
00:06:53,359 --> 00:06:54,358
Saya tidak tahu bagaimana membela diri.

82
00:06:55,870 --> 00:06:57,774
Pak, bisakah Anda memilih yang lain?

83
00:06:59,495 --> 00:07:02,432
Sejujurnya, dari semuanya
para wanita di kantor polisi,

84
00:07:02,432 --> 00:07:04,118
Anda adalah yang paling sempurna untuk pekerjaan ini.

85
00:07:04,118 --> 00:07:06,650
Dengarkan caramu berbicara, kamu terdengar seperti perempuan jalang.

86
00:07:06,675 --> 00:07:10,712
Memang benar, tapi itu sia-sia
biarkan dia memilihku.

87
00:07:10,737 --> 00:07:13,070
Aku tidak seperti dia, aku tidak terlihat seperti pelacur.

88
00:07:13,899 --> 00:07:15,230
Sama sekali tidak.

89
00:07:15,230 --> 00:07:16,384
Kamu lebih macho.

90
00:07:16,713 --> 00:07:19,898
Pelanggan tidak akan memilih Anda, dan seterusnya
Anda akan dapat menyelidikinya dengan tenang.

91
00:07:21,427 --> 00:07:22,855
Itu saja.

92
00:07:22,903 --> 00:07:24,803
Saya akan mengatur segalanya untuk Anda.

93
00:07:25,510 --> 00:07:26,824
Kami akan menghubungi Anda.

94
00:07:27,479 --> 00:07:28,531
Ada pertanyaan?

95
00:07:28,910 --> 00:07:29,910
- Tidak, Pak.
- Tidak, Pak.

96
00:07:39,299 --> 00:07:41,630
Anda minum-minum bersama mereka,
tidak lebih. Halo.

97
00:07:41,923 --> 00:07:43,542
Apakah ini satu-satunya hal yang harus saya lakukan?

98
00:07:43,542 --> 00:07:47,570
Gadis kecilku, ingat
bahwa kami menyediakan layanan.

99
00:07:47,595 --> 00:07:50,330
Pelanggan selalu benar,
apakah kamu mengerti?

100
00:07:50,355 --> 00:07:52,647
Mei, apakah ini baru?

101
00:07:52,672 --> 00:07:56,113
Ini Grace, ini milik kita
Manajer Chung.

102
00:07:56,138 --> 00:07:58,044
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Halo, apa kabar?

103
00:07:58,626 --> 00:08:01,586
Hei, itu sudah cukup. Tangannya akan mengering.

104
00:08:01,680 --> 00:08:02,824
Grace, ayo lanjutkan.

105
00:08:10,780 --> 00:08:12,541
saya kembali!

106
00:08:13,880 --> 00:08:15,475
Ini adalah Rahmat.

107
00:08:15,775 --> 00:08:17,690
Ini hari pertamanya di klub.

108
00:08:17,690 --> 00:08:19,394
Jadi tangani dia dengan hati-hati, oke?

109
00:08:19,394 --> 00:08:21,954
Cantik sekali, yang jelas saya akan berhati-hati.

110
00:08:21,954 --> 00:08:25,353
Grace, aku meninggalkanmu dalam keadaan sulit
tangan Tuan Fung.

111
00:08:25,353 --> 00:08:26,823
Tidak apa-apa, kamu boleh pergi sekarang.

112
00:08:26,848 --> 00:08:29,407
Baiklah, selamat bersenang-senang.

113
00:08:31,088 --> 00:08:34,189
Ini hari pertamamu,
kita harus bersulang untuk itu.

114
00:08:35,000 --> 00:08:38,031
Tuan Fung, apakah saya harus minum semuanya?

115
00:08:38,398 --> 00:08:40,233
Saya akan merasa tidak enak.

116
00:08:40,358 --> 00:08:41,484
Bagus.

117
00:08:42,642 --> 00:08:44,231
Aku akan memberimu apa yang layak kamu dapatkan saat itu.

118
00:08:44,256 --> 00:08:46,412
Tidak, kumohon! "Aku akan meminumnya!"

119
00:08:47,507 --> 00:08:48,947
Saya lebih suka mabuk.

120
00:08:53,167 --> 00:08:56,473
Oh! Saya melihat Anda berbohong kepada saya.

121
00:08:56,560 --> 00:08:58,076
Anda nakal.

122
00:09:03,789 --> 00:09:06,729
Gadis bodoh. Saya membayar Anda untuk melayani saya.

123
00:09:06,754 --> 00:09:09,520
Tolak semuanya padaku? Apa masalahmu?

124
00:09:09,520 --> 00:09:13,333
Masalahku? Saya baru di sini,
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.

125
00:09:13,358 --> 00:09:16,003
Apa? Kalau begitu, bekerjalah sebagai babysitter!

126
00:09:17,777 --> 00:09:20,983
Baiklah, sentuh aku semuanya jika kamu mau,
Saya akan tetap diam.

127
00:09:30,941 --> 00:09:32,846
Kamu terlihat seperti wanita mati. Mungkin!

128
00:09:38,539 --> 00:09:39,951
Hati-hati.

129
00:09:41,121 --> 00:09:42,343
Di sini.

130
00:09:46,043 --> 00:09:48,495
Tuan Fung, Tuan Fung.

131
00:09:48,832 --> 00:09:50,349
Saya minta maaf ribuan kali.

132
00:09:50,349 --> 00:09:54,275
Temui Feng,
Ini hari pertamamu di sini.

133
00:09:54,300 --> 00:09:55,449
Pemula lain?

134
00:09:55,525 --> 00:09:57,571
Itu benar, tapi jangan khawatir.

135
00:09:57,596 --> 00:10:01,744
Yang ini lebih mudah, Feng,
Perlakukan Tuan Fung dengan baik.

136
00:10:01,769 --> 00:10:03,975
- Bagus.
- Dengan izin.

137
00:10:06,812 --> 00:10:09,363
Tuan Fung, apa pekerjaanmu?

138
00:10:09,481 --> 00:10:13,055
Maukah kamu berangkat kerja?
Atau ini pekerjaanmu?

139
00:10:13,639 --> 00:10:17,131
- Kamu lucu, kamu tahu itu?
- Ya, ya.

140
00:10:18,114 --> 00:10:20,852
- Beri aku ciuman.
- Oh, jangan seperti itu.

141
00:10:28,974 --> 00:10:31,534
Sebuah permainan peran,
Itu menghangatkanku!

142
00:10:34,283 --> 00:10:37,886
Tuan Fung, saya baru saja memberikannya kepada Anda
sedikit keuntungan.

143
00:10:42,734 --> 00:10:44,696
Anda tahu selera saya dengan sangat baik.

144
00:10:45,055 --> 00:10:46,749
Rasanya enak.

145
00:10:48,265 --> 00:10:50,175
- Apakah kamu seorang masokis?
- Ya.

146
00:10:50,914 --> 00:10:53,415
Masokisme membuat saya bergairah.

147
00:10:59,161 --> 00:11:01,512
Itu membuatku bersemangat juga.

148
00:11:02,573 --> 00:11:04,450
Beri aku lebih banyak! Beri aku lebih banyak!

149
00:11:06,010 --> 00:11:07,724
Sedikit lagi.
Sedikit lagi.

150
00:11:10,963 --> 00:11:14,708
Ya Tuhan! �Tuan. menyenangkan!
Apakah tidak apa-apa?

151
00:11:14,733 --> 00:11:17,335
Meskipun dia seorang masokis,
Dia bukan maniak seksual.

152
00:11:17,360 --> 00:11:18,182
 �Tuan. menyenangkan! Bangun.

153
00:11:18,207 --> 00:11:19,448
Bukankah dia seorang maniak seks?

154
00:11:20,203 --> 00:11:21,405
Persetan dia.

155
00:11:25,554 --> 00:11:28,160
Hati-hati! Anda tidak bisa berjalan seperti itu.

156
00:11:29,357 --> 00:11:34,693
Jangan menyilangkan kakimu seperti itu, turunkan tanganmu,
rilekskan bahu Anda.

157
00:11:34,718 --> 00:11:37,428
Gerakkan pinggul Anda dari sisi ke sisi.

158
00:11:37,453 --> 00:11:39,935
Jangan mengambil langkah seperti itu, kamu terlihat seperti kepiting.

159
00:11:41,291 --> 00:11:42,703
Lihat, aku sudah bilang padamu.

160
00:11:42,728 --> 00:11:45,156
Anda harus mengendurkan bahu Anda, bukan?

161
00:11:45,452 --> 00:11:48,069
- Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
- Aku berhenti, ini konyol!

162
00:11:48,094 --> 00:11:50,754
Saya tidak ingin bermain pendamping
untuk menangkap pembunuh itu.

163
00:11:51,193 --> 00:11:53,658
Lulusan baru dapat melakukan pekerjaan itu.

164
00:11:53,768 --> 00:11:55,855
Kami di sini untuk bertarung,
bukan untuk merayu.

165
00:11:56,474 --> 00:11:58,231
Hei, atau lebih tepatnya, hanya aku.

166
00:11:58,256 --> 00:11:59,473
Benar,...

167
00:11:59,678 --> 00:12:01,505
Aku hanya berwajah cantik.

168
00:12:01,530 --> 00:12:03,624
Namun sebaiknya jangan dijadikan umpan.

169
00:12:03,649 --> 00:12:06,997
Dan bajingan kotor itu tidak bisa
berhenti menyentuhku.

170
00:12:07,122 --> 00:12:09,404
Hari ini, bajingan gemuk
melangkahi...

171
00:12:09,467 --> 00:12:10,622
Dia meletakkan tangannya di sana!

172
00:12:10,647 --> 00:12:12,318
Benar-benar? payudaramu?

173
00:12:12,357 --> 00:12:13,556
Itu benar.

174
00:12:14,816 --> 00:12:16,209
Saya menyadari bahwa...

175
00:12:16,202 --> 00:12:18,520
itu tidak mudah sama sekali
menjadi pendamping.

176
00:12:19,388 --> 00:12:24,412
<i>Siapa yang peduli dengan tubuhmu
Itu berantakan.</i>

177
00:12:24,691 --> 00:12:28,445
<i>Siapa yang peduli jika ciumanmu...</i>

178
00:12:28,470 --> 00:12:31,948
Saya masih percaya Inspektur Wong itu
Dia seharusnya tidak memberi kita pekerjaan ini.

179
00:12:32,152 --> 00:12:36,226
Dia memiliki sesuatu yang menentang wanita,
Dia pikir kita tidak berguna.

180
00:12:36,413 --> 00:12:39,840
Saya berdoa semoga psikopat segera muncul,
Begitulah cara kami menangkapnya.

181
00:12:40,029 --> 00:12:42,235
Jadi kami menutup mulut Wong.

182
00:12:42,439 --> 00:12:44,525
Tidak ada yang perlu dirayakan jika kita menangkapnya.

183
00:12:44,997 --> 00:12:46,724
Tapi kita masih harus menangkapnya.

184
00:12:54,997 --> 00:12:56,029
Bagaimana kabarmu, lebah?

185
00:12:59,885 --> 00:13:01,020
Apakah kamu ingin menceritakannya?

186
00:13:01,045 --> 00:13:02,912
Hei, kita berteman, bukan?

187
00:13:03,204 --> 00:13:05,878
Dan ini bukan kesepakatan pertama kami.
Saya percaya kamu.

188
00:13:06,329 --> 00:13:07,329
Itu semua milikmu.

189
00:13:08,612 --> 00:13:10,812
- Ambil kotaknya.
- Ya, tuan.

190
00:13:48,826 --> 00:13:49,826
Berhenti!

191
00:13:59,225 --> 00:14:00,757
Pengkhianat!

192
00:14:01,230 --> 00:14:03,762
Tembak aku sekarang.
Berikan itu.

193
00:14:03,992 --> 00:14:06,492
Baiklah, aku akan memberimu kematianmu.

194
00:14:43,376 --> 00:14:44,313
Bos.

195
00:14:48,936 --> 00:14:50,078
Duduk.

196
00:14:52,498 --> 00:14:53,823
Bos, kamu baik-baik saja?

197
00:14:54,083 --> 00:14:55,083
Saya baik-baik saja.

198
00:14:57,860 --> 00:15:00,550
Hei, Bee, kamu sadar...

199
00:15:01,108 --> 00:15:02,078
dari apa yang kamu lakukan?

200
00:15:02,103 --> 00:15:04,310
Anda seharusnya tidak mengkhianati Jepang.

201
00:15:04,774 --> 00:15:07,905
Ini adalah langkah yang buruk. Sekarang tidak ada seorang pun
ingin bernegosiasi dengan kami.

202
00:15:08,846 --> 00:15:10,557
Bos, saya mengerti.

203
00:15:10,613 --> 00:15:13,095
Saya impulsif, itu adalah kesalahan.
Saya tidak akan melakukannya lagi.

204
00:15:13,282 --> 00:15:16,965
Bee... kamu bekerja untukku selama bertahun-tahun.

205
00:15:17,499 --> 00:15:19,822
Anda tidak ceroboh. Anda sangat berhati-hati.

206
00:15:20,898 --> 00:15:24,162
Anda mengetahuinya dengan baik. Dan aku mengetahuinya.

207
00:15:24,187 --> 00:15:27,012
lebah, dengarkan aku.

208
00:15:27,755 --> 00:15:29,517
Jika kamu ingin bertahan di dunia ini,

209
00:15:30,305 --> 00:15:32,502
kamu harus jujur pada dirimu sendiri
dan dengan yang lain.

210
00:15:34,306 --> 00:15:37,669
Saya tidak ingin organisasi kita
kehilangan rasa hormat dari orang lain.

211
00:15:37,669 --> 00:15:39,301
Kurang iman dan kepercayaan!

212
00:15:39,301 --> 00:15:42,154
Bos, saya melakukan kesalahan. Maukah kamu memaafkanku?

213
00:15:45,853 --> 00:15:48,504
Kau tahu, aku merasa tidak enak.

214
00:15:50,119 --> 00:15:53,215
Para dokter di sini menduga itu adalah kanker.

215
00:15:55,238 --> 00:15:56,412
Jadi...

216
00:15:56,632 --> 00:15:59,267
Lusa mereka akan mengirim saya ke rumah sakit.

217
00:16:00,371 --> 00:16:02,283
Saya perlu mengikuti beberapa tes.

218
00:16:03,635 --> 00:16:07,222
Pertanyaannya adalah, apakah ujiannya
menegaskan bahwa itu adalah kanker,

219
00:16:08,135 --> 00:16:12,174
polisi mungkin memberi saya kebebasan
bersyarat dan saya bisa pergi dari sini.

220
00:16:14,878 --> 00:16:18,061
Sekalipun mereka melakukannya, tidak ada gunanya.

221
00:16:18,093 --> 00:16:19,827
Bos, kamu akan baik-baik saja.

222
00:16:19,874 --> 00:16:21,094
Saya harap begitu.

223
00:16:22,725 --> 00:16:24,065
Saya sudah tua sekarang.

224
00:16:24,875 --> 00:16:27,826
Saya tidak bisa berbuat banyak, meskipun saya ingin melakukannya.

225
00:16:28,679 --> 00:16:30,126
Apa manfaatnya bagi Anda?

226
00:16:30,307 --> 00:16:33,613
Chui dan Fat adalah pria yang bugar,
dan di sanalah aku juga.

227
00:16:33,936 --> 00:16:35,515
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

228
00:16:36,003 --> 00:16:37,700
Saya tahu mereka sudah mempersiapkan diri dengan baik.

229
00:16:38,355 --> 00:16:41,010
Tapi tetap saja... aku merasa...

230
00:16:41,588 --> 00:16:43,828
bahwa ketika itu sudah tidak ada lagi,

231
00:16:43,828 --> 00:16:46,963
terlalu banyak hal yang menjadi tidak terkendali.

232
00:16:46,963 --> 00:16:49,735
Tidak sama sekali, Bos.
Kami seperti saudara dalam kelompok.

233
00:16:49,735 --> 00:16:51,135
Kami akan bekerja dengan damai.

234
00:16:51,135 --> 00:16:52,793
Itu sungguh mengagumkan.

235
00:16:55,348 --> 00:16:58,795
Saya berbicara dengan Chui dan Fat beberapa waktu lalu,
tentang menangani semuanya.

236
00:17:00,100 --> 00:17:02,647
Mulai sekarang, itu bukan lagi tanggung jawab Anda.

237
00:17:02,834 --> 00:17:05,454
Mereka akan mengurus semuanya. Selain...

238
00:17:06,522 --> 00:17:08,516
Mereka akan menyelesaikan semuanya dengan Jepang.

239
00:17:09,043 --> 00:17:10,725
Chui akan mengurus masalahmu.

240
00:17:12,425 --> 00:17:15,497
Saya pikir mereka akan segera berbicara dengan Anda.

241
00:17:20,179 --> 00:17:21,380
Lebah...

242
00:17:21,865 --> 00:17:24,957
Dengarkan aku, mulai sekarang,
Anda harus memperhatikan langkah Anda!

243
00:17:25,550 --> 00:17:26,510
Ya.

244
00:18:07,382 --> 00:18:08,660
Lebah...

245
00:18:08,774 --> 00:18:11,294
Anda bertindak seolah-olah Anda adalah bos di sini.

246
00:18:11,294 --> 00:18:14,045
Tidak, aku tidak akan berani melakukannya
kamu di sini.

247
00:18:15,414 --> 00:18:16,782
Tidakkah kamu berani?

248
00:18:19,049 --> 00:18:22,647
Aku sudah bilang padamu untuk menyelesaikan kesepakatannya, sampaikan
senjata dan ambil uangnya.

249
00:18:23,910 --> 00:18:26,324
Tapi Anda juga memusnahkan orang Jepang.

250
00:18:27,469 --> 00:18:28,710
Apa yang ingin kamu katakan?

251
00:18:28,919 --> 00:18:32,411
Dengar, Chui. semua yang saya lakukan
Itu karena organisasi.

252
00:18:32,436 --> 00:18:34,604
Demi kebaikan semua orang di grup.

253
00:18:34,728 --> 00:18:38,426
Selama kita punya senjata,
Orang Jepang akan membayar, bukan?

254
00:18:39,256 --> 00:18:42,225
Kamu gila, berikan kami uangnya
dan senjatanya.

255
00:18:42,250 --> 00:18:44,385
Chui dan aku akan mengurus semuanya.

256
00:18:44,924 --> 00:18:47,912
- Memberikannya padamu?
- Apakah kamu punya masalah dengan itu?

257
00:18:48,067 --> 00:18:51,521
Tidak masalah. Jika Chui memerintahkannya, dia akan melakukannya.

258
00:18:51,783 --> 00:18:55,162
Lihat... Bos sedang sakit.

259
00:18:55,162 --> 00:18:56,458
Anda tidak akan pernah menjadi Bos.

260
00:18:56,528 --> 00:18:58,509
Ayolah, Gemuk.

261
00:18:58,814 --> 00:19:02,290
Tidak pernah terpikir olehku untuk bersaing denganmu,
kecuali kamu minggir, kamu mengerti?

262
00:19:02,471 --> 00:19:05,761
Aku tidak berarti di sampingmu.

263
00:19:06,586 --> 00:19:08,998
Yah, jangan bilang kami tidak memperingatkanmu.

264
00:19:09,250 --> 00:19:12,028
Berhentilah memainkan permainanmu, atau kamu akan menyesalinya.

265
00:19:12,551 --> 00:19:13,525
Saya mengerti.

266
00:19:14,367 --> 00:19:16,564
Saya yakin Anda mengerti. Anda bisa pergi.

267
00:19:16,660 --> 00:19:18,195
Chui, aku pergi.

268
00:19:18,241 --> 00:19:19,641
Sampai jumpa lagi, Saudara Chui.

269
00:19:23,181 --> 00:19:25,625
Chui, kita harus mengawasinya untuk sementara waktu.

270
00:19:25,842 --> 00:19:28,049
Tidak ada yang terjadi,
Dia tidak punya nyali.

271
00:19:31,350 --> 00:19:35,212
- Oh, Mei!
- Aku membawakanmu seorang gadis cantik.

272
00:19:35,237 --> 00:19:37,974
- Ini Feng.
- Feng?

273
00:19:38,339 --> 00:19:41,775
Tuan Chan, kami datang untuk berbagi dengan Anda.

274
00:19:41,775 --> 00:19:43,906
- Kesehatan.
- Kesehatan.

275
00:19:45,927 --> 00:19:47,007
Saudara Lebah.

276
00:19:48,374 --> 00:19:49,074
Saudara Lebah.

277
00:19:49,699 --> 00:19:50,699
Saudara Lebah.

278
00:19:56,436 --> 00:19:57,309
Saudara Lebah.

279
00:19:58,063 --> 00:19:59,142
Saudara Lebah!

280
00:19:59,570 --> 00:20:00,570
Saudara Lebah.

281
00:20:04,583 --> 00:20:05,348
Saudara Lebah.

282
00:20:06,645 --> 00:20:08,780
-Siapa pria itu?
- Apakah kamu berbicara tentang Lebah?

283
00:20:08,780 --> 00:20:11,111
Dia adalah pemilik klub.

284
00:20:11,111 --> 00:20:13,331
Dan yang berkulit putih itu adalah asistennya,

285
00:20:13,331 --> 00:20:14,707
Dan kekasih!

286
00:20:15,991 --> 00:20:17,753
Tapi saya tidak pernah melihatnya di klub.

287
00:20:18,385 --> 00:20:20,408
Bee adalah orang yang sangat sibuk.

288
00:20:20,408 --> 00:20:24,636
Dia punya bisnis lain, seperti ini
perusahaan furnitur di Skandinavia.

289
00:20:24,636 --> 00:20:27,666
Kami akan segera mengganti perabotannya
dan kami akan mendekorasi ulang seluruh klub.

290
00:20:27,666 --> 00:20:29,447
Dan perusahaan Anda akan mengurus semuanya!

291
00:20:30,411 --> 00:20:33,039
- Tuan Chan, aku minta maaf.
- Apa yang terjadi?

292
00:20:33,039 --> 00:20:35,087
Grace punya klien,
harus pensiun.

293
00:20:35,087 --> 00:20:37,101
- Aku akan segera kembali.
- Jangan terlalu lama.

294
00:20:37,101 --> 00:20:39,542
Jangan khawatir, Feng akan menghiburmu.

295
00:20:39,542 --> 00:20:41,166
Hei, kemarilah.

296
00:20:42,446 --> 00:20:44,350
Apakah kamu lebih longgar?

297
00:20:45,791 --> 00:20:47,839
Besok kamu harus pergi ke bandara
untuk menjemput turis.

298
00:20:48,307 --> 00:20:49,791
Dan bawa ke sini.

299
00:20:50,079 --> 00:20:51,428
Berhati-hatilah.

300
00:20:52,545 --> 00:20:56,061
Ini adalah kunci kami.
Dia akan mendapatkan separuh lainnya.

301
00:20:58,109 --> 00:21:00,362
Jangan khawatir bos,
Serahkan semuanya padaku.

302
00:21:21,374 --> 00:21:24,044
Bos, ini orang yang Anda cari.

303
00:21:24,044 --> 00:21:25,469
Saya pikir itu laki-laki.

304
00:21:25,837 --> 00:21:27,322
Saya punya separuh lainnya.

305
00:21:28,511 --> 00:21:30,558
Apakah menurut Anda seorang wanita tidak baik?

306
00:21:31,469 --> 00:21:33,630
Dengar, aku membayar banyak untuk pekerjaan ini.

307
00:21:34,345 --> 00:21:37,501
Tentu saja, saya tidak mau
tidak ada frustrasi.

308
00:21:37,667 --> 00:21:39,503
Jika Anda tidak mempercayai saya, cobalah saya.

309
00:21:39,544 --> 00:21:42,257
Tidak perlu. Saya percaya pada manusia
Saya merekomendasikannya...

310
00:21:42,257 --> 00:21:43,420
Tuan Yamamoto.

311
00:21:43,521 --> 00:21:46,138
- Dimana bayarannya?
- Di akunmu.

312
00:21:47,453 --> 00:21:49,763
Ini tanda terima sebesar $300.000.

313
00:21:49,999 --> 00:21:52,309
Ketika Anda menyelesaikan pekerjaan Anda,
Anda akan menerima separuh lainnya.

314
00:21:52,804 --> 00:21:55,010
Seharusnya $100,000, mengapa begitu banyak?

315
00:21:55,266 --> 00:21:58,184
Satu pekerjaan, $200.000. Sekarang ada tiga.

316
00:21:58,184 --> 00:22:00,197
Itu akan menjadi $600.000. Benar?

317
00:22:00,610 --> 00:22:02,419
Jadi saya punya dua pekerjaan lagi.

318
00:22:02,963 --> 00:22:04,647
Tidak masalah. Siapa mereka?

319
00:22:04,647 --> 00:22:06,236
Anda akan tahu kapan itu diperlukan.

320
00:22:24,419 --> 00:22:26,744
- Mereka bugar.
- Kesepakatannya sedang berjalan.

321
00:22:34,779 --> 00:22:37,171
- Tetap waspada selama bertransaksi.
- Ya, tuan.

322
00:22:50,168 --> 00:22:51,096
Sepasang tiga.

323
00:22:52,231 --> 00:22:54,078
- Ayo cepat.
- Tiga ace.

324
00:22:54,078 --> 00:22:55,576
- Giliranmu.
- Tangga.

325
00:22:55,576 --> 00:22:57,814
- Apa?
- Tangga, lihat.

326
00:22:57,814 --> 00:22:59,625
Saya mengikuti Anda. Di Sini.

327
00:22:59,625 --> 00:23:00,461
Giliranmu.

328
00:23:02,398 --> 00:23:05,079
Ayo pergi! Empat raja.

329
00:23:05,079 --> 00:23:06,592
- Kamu curang!
- Ayo.

330
00:23:06,827 --> 00:23:10,385
Kata Chui pada pukul tujuh. Beritahu anak buahmu
Biarkan mereka pergi jam enam.

331
00:23:10,410 --> 00:23:11,816
Datang terlambat akan menjadi masalah.

332
00:23:57,238 --> 00:23:58,539
Ayo cepat.

333
00:23:59,036 --> 00:24:02,334
Pergilah ganti baju, jangan tinggalkan Tuan Chan
tunggu, apakah kamu mengerti?

334
00:24:02,359 --> 00:24:04,294
- Kami akan cepat.
- Dan kamu...

335
00:24:04,340 --> 00:24:06,729
Mengapa Anda memberi begitu banyak brendi kepada Tuan Lee?

336
00:24:06,729 --> 00:24:09,365
Jika dia mabuk, bagaimana kabarmu?
jadi aku mengajakmu keluar?

337
00:24:09,365 --> 00:24:12,614
Jika saya tidak melakukannya,
Dia akan memperkosa saya saat itu juga.

338
00:24:12,614 --> 00:24:14,821
Apapun yang kamu katakan, sebaiknya kamu pergi sekarang.
Sampai besok.

339
00:24:15,140 --> 00:24:16,442
Kamu adalah gadis yang bermasalah.

340
00:24:17,391 --> 00:24:18,219
Bagaimana hasilnya?

341
00:24:18,274 --> 00:24:22,145
Pria itu tertidur dan baru saja membawaku
beberapa detik.

342
00:24:22,238 --> 00:24:23,424
Anda sangat pintar.

343
00:24:23,449 --> 00:24:27,531
Itu benar! Yang berdada besar
Mereka juga pintar.

344
00:24:27,531 --> 00:24:29,568
- Oke, ayo ganti baju.
- Dal.

345
00:24:30,137 --> 00:24:31,224
Grace, kemarilah.

346
00:24:34,465 --> 00:24:35,155
Ayo.

347
00:24:38,205 --> 00:24:39,800
- Tuan Chung.
- Tuan Chung.

348
00:24:40,373 --> 00:24:43,230
Grace, aku sudah menerima terlalu banyak
keluhan tentangmu.

349
00:24:43,255 --> 00:24:44,926
- Benar-benar?
- Ya.

350
00:24:44,951 --> 00:24:48,541
Mengapa kamu tidak datang ke kantorku?
Ini akan mengajari Anda bagaimana menjadi seorang profesional yang baik.

351
00:24:48,627 --> 00:24:49,510
Tuan Chung...

352
00:24:49,611 --> 00:24:53,675
Seorang klien mengajak saya berkencan.
Aku harus pergi ganti baju.

353
00:24:53,780 --> 00:24:57,253
Itu benar. Kami tidak bisa meninggalkan pelanggan
menunggu, kan?

354
00:24:57,278 --> 00:24:59,605
Anda dapat meminta May untuk mengambilnya
gadis-gadis lain.

355
00:24:59,654 --> 00:25:01,136
Grace, ayolah.

356
00:25:05,992 --> 00:25:06,890
Maju.

357
00:25:09,644 --> 00:25:10,550
Duduklah.

358
00:25:15,509 --> 00:25:17,064
- Ada yang bisa diminum?
- OKE.

359
00:25:20,637 --> 00:25:22,899
Santai. Ini waktu luangmu.

360
00:25:23,848 --> 00:25:24,562
Duduk.

361
00:25:37,395 --> 00:25:39,409
Pelanggan datang ke sini untuk bersenang-senang,
apakah kamu mengerti?

362
00:25:39,448 --> 00:25:41,007
Anda harus membuat mereka bahagia.

363
00:25:42,884 --> 00:25:43,884
Tuan Chung...

364
00:25:44,639 --> 00:25:46,750
Saya tidak ingin minum.

365
00:25:46,750 --> 00:25:48,424
Anda tidak boleh mengatakan itu.

366
00:25:48,486 --> 00:25:52,074
Jika Anda menolak, pelanggan akan marah.
Ayo.

367
00:25:52,944 --> 00:25:54,261
Apakah saya harus minum semuanya?

368
00:26:01,309 --> 00:26:02,459
Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.

369
00:26:05,642 --> 00:26:08,291
Semua orang datang ke sini untuk bersenang-senang,
kamu harus membiasakannya...

370
00:26:08,316 --> 00:26:12,215
untuk dicium dan disentuh.
Saya hanya ingin membantu Anda.

371
00:26:25,393 --> 00:26:27,684
Tuan Chung, tolong, itu sudah cukup.

372
00:26:27,730 --> 00:26:30,054
Kamu harus belajar, ayolah.

373
00:26:35,520 --> 00:26:36,708
Feng.

374
00:26:37,301 --> 00:26:39,318
Mereka sedang menunggumu. Ayo cepat.

375
00:26:39,318 --> 00:26:40,227
Ayo, kita harus pergi.

376
00:26:41,715 --> 00:26:42,515
Lebih cepat.

377
00:26:47,510 --> 00:26:49,819
Tuan Chung, tolong...

378
00:26:49,819 --> 00:26:52,958
Ketika seorang wanita berkata "tidak",
Artinya "ya".

379
00:27:02,660 --> 00:27:05,654
Tuan Chung, teleponnya. Terima teleponnya.

380
00:27:05,654 --> 00:27:08,539
Ini bisa menjadi penting. Ini bisa menunggu.

381
00:27:13,742 --> 00:27:15,805
- Ya!
- Pak, Kakak Bee ada di sini.

382
00:27:15,805 --> 00:27:17,678
Oke, saya tahu. saya datang.

383
00:27:17,678 --> 00:27:18,985
Benar, sekarang juga.

384
00:27:19,010 --> 00:27:22,020
Bos sedang dalam perjalanan. Lebih baik pergi.
Jangan biarkan mereka melihatmu.

385
00:27:26,205 --> 00:27:27,760
- Saudara Lebah.
- Ayo pergi ke kantor.

386
00:27:37,306 --> 00:27:38,306
Duduk.

387
00:27:45,072 --> 00:27:46,388
Lebah, selamat.

388
00:27:46,767 --> 00:27:50,139
Sekarang setelah Fat dan Chui pergi,
Anda adalah pemimpin grup.

389
00:27:50,411 --> 00:27:54,027
- Hung Yin masih hidup.
- Kamu tidak perlu takut padanya.

390
00:27:54,130 --> 00:27:57,601
Lagipula, besok kita akan menangkapnya
dalam perjalanan ke rumah sakit.

391
00:27:57,626 --> 00:27:59,060
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

392
00:28:00,335 --> 00:28:03,469
Lebah sangat berhati-hati.
Dia tidak akan mengambil risiko apa pun.

393
00:28:04,174 --> 00:28:06,745
Beritahu kaki tangan kita untuk berhati-hati.
Hung sulit untuk dihadapi.

394
00:28:07,018 --> 00:28:10,061
Aku tahu, Bee, jangan khawatir.
Serahkan semuanya padaku.

395
00:28:10,092 --> 00:28:13,879
- Lakukan pekerjaan yang bersih, tidak apa-apa.
- Bagus.

396
00:28:14,135 --> 00:28:15,525
Apakah kamu yakin akan segalanya?

397
00:28:15,582 --> 00:28:18,087
Percayalah, saya ada di sana.

398
00:28:18,087 --> 00:28:22,715
Hung Yin adalah pedagang senjata
yang divonis 20 tahun.

399
00:28:23,019 --> 00:28:25,645
Dan dia adalah Bos Gangster.

400
00:28:26,216 --> 00:28:28,184
Kita harus memberitahu Inspektur.

401
00:28:31,754 --> 00:28:32,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

402
00:28:33,121 --> 00:28:34,853
Jangan beri tahu dia dulu.

403
00:28:34,879 --> 00:28:38,136
Mereka akan mencegat seorang tahanan untuk membunuhnya,
Tidakkah menurutmu aku harus tahu?

404
00:28:38,136 --> 00:28:41,542
Anda lupa tentang mimpi itu
Apa yang ingin Anda capai?

405
00:28:42,316 --> 00:28:44,076
Jadi kamu ingin...

406
00:28:44,457 --> 00:28:47,982
Jika Wong mengetahuinya,
akan membawa kasus ini ke tangannya.

407
00:28:48,007 --> 00:28:49,637
Anda benar.

408
00:28:50,053 --> 00:28:53,338
Jika kita menjaganya, maka...

409
00:28:53,606 --> 00:28:55,439
Kami akan menangkap penjahatnya...

410
00:28:55,832 --> 00:28:57,620
dan kita akan menjadi...

411
00:29:11,619 --> 00:29:12,619
Wanita.

412
00:29:13,983 --> 00:29:17,247
Siapa yang mengkritik saya karena mengejar pencuri?

413
00:29:17,583 --> 00:29:18,599
Saya salah, Bu.

414
00:29:18,599 --> 00:29:23,940
Siapa bilang itu dari semua agen
Apakah dia yang paling mirip pelacur?

415
00:29:23,940 --> 00:29:25,314
Saya minta maaf, Nyonya.

416
00:29:25,444 --> 00:29:29,634
Siapa bilang itu bukan laki-laki
Maukah Anda mengundang saya karena saya "macho"?

417
00:29:29,659 --> 00:29:30,705
Saya minta maaf, Nyonya.

418
00:29:30,769 --> 00:29:36,147
Untuk memaafkan dirinya sendiri karena kurangnya rasa hormat,
Kami punya misi untuk Anda.

419
00:29:36,214 --> 00:29:38,081
Ya, Nyonya. Apapun yang Anda minta.

420
00:29:38,206 --> 00:29:40,531
Serangkaian pembunuhan telah terjadi.

421
00:29:40,531 --> 00:29:43,309
Kami percaya itu maniak seksual
bertanggung jawab.

422
00:29:43,309 --> 00:29:45,950
Kami ingin Anda berperan sebagai gigolo.

423
00:29:45,950 --> 00:29:49,346
Anda akan tidur dengan wanita jelek dan gemuk
sampai kedoknya terbuka.

424
00:29:49,346 --> 00:29:50,489
Apakah dia akan menjadi pelacur?!

425
00:29:50,514 --> 00:29:52,640
- Itu benar.
- Itu benar.

426
00:29:59,778 --> 00:30:02,682
- Kalau begitu besok...
- Besok kita akan menangkap mereka.

427
00:30:14,619 --> 00:30:15,809
Apakah kamu ingin tidur?

428
00:30:16,196 --> 00:30:18,975
- Aku sedang tidak sehat.
- Cobalah untuk tidak jatuh.

429
00:30:19,481 --> 00:30:20,681
Oke, ayo pergi.

430
00:30:27,825 --> 00:30:30,102
Mengapa belum ada tanda-tanda siapa pun?

431
00:30:30,102 --> 00:30:32,687
Bersabarlah, mereka mungkin akan keluar.

432
00:30:42,084 --> 00:30:43,084
Itu dia.

433
00:31:15,373 --> 00:31:16,373
Mendekatlah.

434
00:31:45,959 --> 00:31:47,403
Apa yang mereka lakukan?

435
00:31:59,651 --> 00:32:00,809
Bajingan.

436
00:32:19,941 --> 00:32:21,187
Hei, hati-hati!

437
00:33:29,151 --> 00:33:30,802
Tuhan! Kejar dia.

438
00:34:37,263 --> 00:34:38,318
Lebih cepat.

439
00:34:56,422 --> 00:34:58,049
Persetan denganmu, bodoh!

440
00:35:01,129 --> 00:35:02,700
Mendekatlah.

441
00:35:43,299 --> 00:35:46,125
Berhenti berlari! Berhenti!

442
00:35:47,075 --> 00:35:49,289
Berhenti! Berhenti!

443
00:36:10,214 --> 00:36:11,154
Apakah kamu baik-baik saja?

444
00:36:11,154 --> 00:36:12,199
Menurutku begitu...

445
00:36:18,663 --> 00:36:20,114
Aku akan mengejarnya.

446
00:37:29,138 --> 00:37:30,288
Berhenti!

447
00:37:33,592 --> 00:37:35,152
Lemparkan senjatanya ke sini.

448
00:37:38,847 --> 00:37:40,026
Lakukan itu.

449
00:37:52,579 --> 00:37:53,623
Berhenti di situ.

450
00:37:54,423 --> 00:37:55,489
Jangan coba-coba!

451
00:38:42,007 --> 00:38:43,007
Ya?

452
00:38:48,126 --> 00:38:49,379
Kabar baik?

453
00:38:50,586 --> 00:38:51,586
Ya!

454
00:38:55,047 --> 00:38:57,603
Itu sisanya, $300.000.

455
00:38:57,698 --> 00:38:58,846
Terima kasih banyak.

456
00:38:59,761 --> 00:39:02,715
Saya harap Anda tidak terus berpikir
bahwa wanita tidak ada gunanya.

457
00:39:02,740 --> 00:39:05,575
Kata-kata itu tidak pernah keluar
dari mulutku

458
00:39:05,936 --> 00:39:07,157
Nona,

459
00:39:07,704 --> 00:39:09,697
Bee ingin dia tetap tinggal
sekali lagi.

460
00:39:09,941 --> 00:39:11,329
Apa yang tersisa?

461
00:39:14,320 --> 00:39:16,796
Saya membutuhkan wanita yang kompeten seperti Anda.

462
00:39:16,984 --> 00:39:18,815
Anda akan menjadi tambahan yang bagus.

463
00:39:18,840 --> 00:39:20,502
Tapi Anda sudah punya satu di sini.

464
00:39:20,527 --> 00:39:23,798
Mengenai perlindungan,
Kita tidak akan pernah bisa menyia-nyiakannya.

465
00:39:24,551 --> 00:39:27,003
Mengenai uang, sebutkan saja harganya.

466
00:39:27,082 --> 00:39:28,965
Karena kamu percaya padaku...

467
00:39:28,965 --> 00:39:31,180
saya terima. Saya akan tinggal di sini.

468
00:39:31,205 --> 00:39:34,065
Bagus. Kemudian kami akan mengurus pembayarannya.

469
00:39:34,090 --> 00:39:37,204
- Chung, aku akan menyediakan apa yang kamu butuhkan.
- Agung.

470
00:39:38,068 --> 00:39:39,227
Di sini.

471
00:39:40,532 --> 00:39:43,207
- Semoga kamu beruntung.
- Terima kasih, sampai jumpa.

472
00:39:44,897 --> 00:39:46,817
- Chiang, temani dia keluar.
- Ya.

473
00:39:48,675 --> 00:39:50,869
Bee, kenapa kamu memintanya untuk tinggal?

474
00:39:51,278 --> 00:39:52,820
Mungkin itu akan membawa masalah bagi kita.

475
00:39:52,845 --> 00:39:55,074
Apakah Anda meragukan keputusan Anda?

476
00:39:55,099 --> 00:39:56,758
Tidak, tidak sama sekali.

477
00:39:57,287 --> 00:40:00,463
Aku tahu Bee selalu menjaga anak buahnya.

478
00:40:00,488 --> 00:40:01,966
Dia adalah seorang profesional.

479
00:40:01,991 --> 00:40:04,973
Tentu saja, Anda akan membayar banyak
uang untuk memilikinya.

480
00:40:05,332 --> 00:40:07,888
Seperti yang saya katakan, kerja keras
membawa imbalan yang baik.

481
00:40:08,719 --> 00:40:10,070
Apa maksudmu?

482
00:40:10,095 --> 00:40:13,365
Tidak ada apa-apa! Sekarang Anda adalah bosnya,
tidak ada yang bisa menyangkalnya.

483
00:40:13,479 --> 00:40:16,328
Anda tahu, saya berkontribusi untuk itu.

484
00:40:16,619 --> 00:40:17,578
Jadi...

485
00:40:18,616 --> 00:40:21,458
Jangan khawatir,
Aku tahu kamu melakukan banyak hal untukku.

486
00:40:21,683 --> 00:40:24,715
Bagus sekali, saya pikir Anda sudah lupa.

487
00:40:24,817 --> 00:40:27,790
Akulah yang memberimu bantuan
apa yang kamu butuhkan,

488
00:40:27,853 --> 00:40:29,460
dan aku memperbaiki kekacauan itu untukmu.

489
00:40:29,485 --> 00:40:30,911
Saya tidak akan pernah melupakannya.

490
00:40:33,908 --> 00:40:34,677
Ya.

491
00:40:37,075 --> 00:40:37,795
OKE.

492
00:40:39,155 --> 00:40:40,429
Saya mengerti.

493
00:40:40,835 --> 00:40:43,160
Jangan khawatir, saya akan memperbaikinya untuk Anda.

494
00:40:45,070 --> 00:40:46,289
Oh ya...

495
00:40:46,314 --> 00:40:48,640
Tolong jangan lupa depositnya. OKE?

496
00:40:49,456 --> 00:40:50,908
Idiot!

497
00:40:51,025 --> 00:40:54,116
Jawab aku, menurutmu mengapa aku memberimu
kerja klub?

498
00:40:55,688 --> 00:40:57,546
Untuk menangkap si pembunuh?

499
00:40:58,375 --> 00:40:59,880
"Untuk menangkap si pembunuh."

500
00:41:00,433 --> 00:41:02,306
Saya suka mereka mengingat pekerjaan mereka.

501
00:41:03,940 --> 00:41:07,837
Jadi apa yang mereka lakukan di Stanley?
Dan jangan bilang kalau mereka hanya lewat saja.

502
00:41:07,862 --> 00:41:10,212
Dan mereka menemukan pembunuhan
dari seorang tahanan.

503
00:41:10,237 --> 00:41:12,455
Saya mendengar percakapan di klub.

504
00:41:12,625 --> 00:41:14,987
Kami pergi untuk melihat apakah itu benar, tidak lebih.

505
00:41:15,012 --> 00:41:16,382
Mengapa mereka tidak memberitahuku?

506
00:41:16,382 --> 00:41:18,805
Saya akan menyingkirkan kita
jika kita memberitahunya.

507
00:41:21,440 --> 00:41:24,684
Mereka gagal karena campur tangan terakhir kali,
dan sekarang mereka telah melakukannya lagi.

508
00:41:24,684 --> 00:41:26,226
Kapan mereka akan belajar?

509
00:41:26,515 --> 00:41:29,320
Tuhan, kami tidak akan gagal lagi.

510
00:41:29,874 --> 00:41:31,353
Tolong percaya pada kami.

511
00:41:31,659 --> 00:41:33,229
Kami tidak akan gagal, Tuhan.

512
00:41:33,805 --> 00:41:35,179
Ini akan menjadi kemajuan.

513
00:41:35,304 --> 00:41:37,103
Sekarang, saya memperingatkan Anda...

514
00:41:37,326 --> 00:41:39,979
Tangkap pembunuh itu,
dan jangan kembali sampai kamu melakukannya.

515
00:41:40,586 --> 00:41:42,136
- Ya, Pak.
- Ya, Pak.

516
00:41:42,489 --> 00:41:43,398
Juga...

517
00:41:43,685 --> 00:41:45,836
Saya ingin laporan, paling lambat besok pagi.

518
00:41:46,845 --> 00:41:50,239
Untungnya, mereka tidak terluka.
Kalau tidak, aku akan mendapat masalah.

519
00:41:50,393 --> 00:41:51,276
Inspektur...

520
00:41:51,757 --> 00:41:52,707
aku kehilangan...

521
00:41:52,707 --> 00:41:56,721
Hei, aku tahu apa yang harus dimasukkan ke dalam laporan,
Tenang, aku akan menulisnya.

522
00:41:57,405 --> 00:42:00,224
Inspektur, apakah itu saja? bisakah kita pergi?

523
00:42:02,525 --> 00:42:03,453
Ayo.

524
00:42:08,979 --> 00:42:12,500
Katakan padaku kenapa kamu tidak membiarkan aku memberitahunya
Wanita itu mengambil pistolku.

525
00:42:13,384 --> 00:42:16,729
Dia marah, bagaimana kamu akan mengatakan itu padanya?
Menurut Anda apa yang akan terjadi?

526
00:42:16,754 --> 00:42:19,443
Apakah kamu gila? Mengapa kamu tidak menggunakan kepalamu?

527
00:42:19,531 --> 00:42:20,989
- Ya, tapi sudah kubilang...
- Tidak masalah!

528
00:42:20,989 --> 00:42:24,177
Pikirkan tentang bagaimana kami akan mendapatkan senjatamu kembali.
Apakah kamu mengerti?

529
00:42:25,034 --> 00:42:28,794
Itu semua salahmu. Jika dia tidak memilikimu
tertangkap, aku tidak akan kehilangan senjataku.

530
00:42:29,310 --> 00:42:32,894
Apakah kamu menyalahkanku? Jika kamu telah mengalahkannya,
Saya tidak akan melakukan intervensi.

531
00:42:32,894 --> 00:42:36,133
Gunakan kepalamu. Mengapa kamu menyerahkannya?
senjatamu dengan mudah?

532
00:42:36,668 --> 00:42:40,483
Jika aku tidak memberinya senjataku,
kamu tidak akan berada di sini.

533
00:42:40,483 --> 00:42:43,629
Maksudmu aku berhutang nyawaku padamu?
Kemudian? Apakah begitu?

534
00:42:44,046 --> 00:42:47,627
Saya tidak mengerti bagaimana Force menerima Anda
dan mereka membiarkanmu lulus dengan peringkat teratas.

535
00:42:47,783 --> 00:42:49,258
Bagaimana apanya?

536
00:42:49,303 --> 00:42:52,763
Apa? Bukankah kamu yang berdada pintar?
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?

537
00:42:54,964 --> 00:42:56,484
“Li Min Feng, kamu!”

538
00:43:03,540 --> 00:43:06,427
Kamu kejam,
Apakah kamu ingin melukai payudaraku?

539
00:43:06,808 --> 00:43:09,153
Gadis, cukup omong kosongnya.

540
00:43:09,153 --> 00:43:12,610
Jika Anda berpikir Anda sangat pintar, cobalah untuk pulih
senjatamu secepat mungkin.

541
00:43:12,610 --> 00:43:14,936
Anda tidak akan bisa menyembunyikannya dari Wong selamanya.

542
00:43:14,961 --> 00:43:16,429
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

543
00:43:16,454 --> 00:43:19,000
Jangan khawatir,
Saya akan menemukan wanita malang itu.

544
00:43:19,025 --> 00:43:20,405
Dan senjataku juga.

545
00:43:20,649 --> 00:43:22,339
Dimana kamu akan menemukan wanita itu?

546
00:43:22,708 --> 00:43:24,885
“Apakah kamu benar-benar percaya akan hal itu
Apa aku hanya gadis bodoh?!

547
00:43:24,917 --> 00:43:28,437
Saya memiliki petunjuk yang kuat.
Bee mengirim manajer untuk mencarinya.

548
00:43:28,437 --> 00:43:30,687
Chung pasti tahu di mana dia berada.

549
00:43:31,101 --> 00:43:32,601
Itu sangat masuk akal.

550
00:43:32,664 --> 00:43:34,804
Kalau begitu mari kita interogasi Chung.

551
00:43:35,009 --> 00:43:36,303
Tentu saja ya.

552
00:43:36,303 --> 00:43:39,868
Tapi tunggu sebentar. Itu senjataku,
Jadi aku akan mencarinya sendirian.

553
00:43:39,923 --> 00:43:41,080
Jangan terlibat.

554
00:43:41,080 --> 00:43:42,344
Apakah kamu sendirian?

555
00:43:43,196 --> 00:43:46,049
Lupakan. Orang buta akan lebih beruntung.

556
00:43:52,455 --> 00:43:54,994
Aku akan segera kembali, jangan pergi...

557
00:44:06,686 --> 00:44:09,019
- Ayo, beri aku ciuman.
- Kita tidak bisa melakukannya di sini.

558
00:44:09,310 --> 00:44:12,822
- Aku tidak menyukainya.
- Ayolah, tidak terjadi apa-apa.

559
00:44:15,494 --> 00:44:16,494
Kamu bisa.

560
00:44:17,717 --> 00:44:19,384
- Jangan letakkan tanganmu di sana!
- Silakan.

561
00:44:19,384 --> 00:44:21,421
- Menjadi lebih halus.
- Kenapa kamu berteriak seperti itu?

562
00:44:23,120 --> 00:44:25,178
Berkah! Saya senang Anda ada di sini!

563
00:44:28,687 --> 00:44:30,274
Apa yang sedang kamu lakukan?

564
00:44:30,274 --> 00:44:31,952
Kamu tidak pandai dalam hal ini.

565
00:44:31,952 --> 00:44:34,949
Serahkan padaku. Anda menonton di luar.

566
00:44:35,420 --> 00:44:38,064
Tuan Chung, saya pamit dulu. Selamat tinggal.

567
00:44:41,307 --> 00:44:44,343
Ya Tuhan!

568
00:44:44,382 --> 00:44:47,279
Apakah ketidaknyamanan tersebut membuat Anda tidak nyaman?

569
00:44:47,279 --> 00:44:50,516
Sekarang kamu di sini, aku jauh lebih baik.

570
00:44:50,541 --> 00:44:53,324
Terlebih lagi, menurutku aku telah mengeluarkanmu dari masalah.

571
00:44:53,349 --> 00:44:57,240
-Bagaimana kamu akan membayarku?
- Bagaimana kamu ingin aku membayarmu?

572
00:44:58,197 --> 00:45:00,041
Bagaimana kalau makan malam?

573
00:45:00,501 --> 00:45:02,087
Tidak masalah.

574
00:45:03,109 --> 00:45:06,849
- Apakah kamu ingin makan malam di rumahku?
- Sesuai keinginanmu.

575
00:45:12,701 --> 00:45:13,820
Di Sini.

576
00:45:14,370 --> 00:45:16,742
Terima kasih, tapi aku sudah minum terlalu banyak.

577
00:45:17,245 --> 00:45:20,004
Tidak apa-apa, aku akan memastikannya
jangan berlebihan. Ayo.

578
00:45:23,814 --> 00:45:25,115
aku akan minum ini...

579
00:45:25,873 --> 00:45:28,664
tapi kamu harus menjawabku
satu pertanyaan terlebih dahulu.

580
00:45:28,689 --> 00:45:30,343
Apa yang ingin kamu ketahui? Bertanya.

581
00:45:31,779 --> 00:45:32,903
Ya...

582
00:45:32,928 --> 00:45:34,674
Apakah Brother Bee seorang penggoda wanita?

583
00:45:35,251 --> 00:45:37,293
Apa yang kamu sukai dari Bos?

584
00:45:37,318 --> 00:45:40,849
Tidak, aku punya kamu,
Anda adalah satu-satunya pria yang saya inginkan.

585
00:45:40,874 --> 00:45:42,050
Saya suka itu.

586
00:45:45,225 --> 00:45:46,943
<i>Jangan lakukan itu, ini masih pagi.</i>

587
00:45:47,643 --> 00:45:49,614
<i>Aku tahu, tapi aku tidak tahan lagi.</i>

588
00:45:49,639 --> 00:45:50,608
<i>Ayo pergi.</i>

589
00:45:52,394 --> 00:45:56,203
Anda tahu saya mendengar rumor.
Kakak Bee itu punya banyak kekasih.

590
00:45:56,228 --> 00:45:58,922
Dan yang terakhir adalah wanita Jepang.
Apakah itu benar?

591
00:45:58,947 --> 00:46:02,111
Dimana kamu mendengarnya?
Lebah hanya terangsang oleh yang putih itu.

592
00:46:02,136 --> 00:46:05,450
Payudara besar dan pantat besar.
Itu satu-satunya hal yang Anda butuhkan.

593
00:46:05,543 --> 00:46:08,833
Tidak mungkin!
Saya yakin saya melihatnya dengan seorang wanita Jepang!

594
00:46:09,028 --> 00:46:11,573
Dia memiliki rambut pendek dan mata besar.

595
00:46:11,598 --> 00:46:13,419
Hei, lupakan itu.

596
00:46:13,444 --> 00:46:14,602
Ini, mari kita minum.

597
00:46:15,184 --> 00:46:17,009
Ayo, minum semuanya. Ayo.

598
00:46:19,114 --> 00:46:21,400
<i>Beginilah caranya, hingga tetes terakhir.</i>

599
00:46:23,518 --> 00:46:25,692
Ya Tuhan, kamu memang punya stamina!

600
00:46:27,726 --> 00:46:31,481
Sudah cukup, aku sudah makan terlalu banyak,
Saya tidak bisa minum lebih banyak.

601
00:46:31,506 --> 00:46:33,634
Ayolah, ini yang terakhir.

602
00:46:36,506 --> 00:46:40,814
TIDAK! Jika saya mabuk,
tidak akan bisa memuaskan Anda.

603
00:46:43,913 --> 00:46:47,373
Anda benar,
Mengapa kamu tidak menyegarkan diri?

604
00:46:48,601 --> 00:46:51,286
Lihat, tidak ada masalah.
Tapi segera keluar.

605
00:46:51,606 --> 00:46:53,379
Itu akan menunggu!

606
00:47:08,607 --> 00:47:11,684
- Grace, semuanya baik-baik saja di sana!
- Ya, jangan terburu-buru!

607
00:47:11,684 --> 00:47:13,148
Dia akan keluar sebentar lagi!

608
00:47:33,016 --> 00:47:34,166
Dan kebisingan ini?

609
00:47:36,359 --> 00:47:38,198
Apakah kamu menyukai pakaianku?

610
00:47:38,880 --> 00:47:40,951
Apakah itu membuatmu bergairah, pelacur?

611
00:47:41,707 --> 00:47:42,929
Kemarilah.

612
00:47:43,602 --> 00:47:45,319
Apakah aku menghangatkanmu?

613
00:47:45,382 --> 00:47:46,778
Apakah pakaianku membuatmu bergairah?

614
00:47:47,122 --> 00:47:47,919
Jawab aku!

615
00:47:48,258 --> 00:47:49,338
Itu benar.

616
00:47:49,803 --> 00:47:50,749
Saya menyukainya.

617
00:47:51,546 --> 00:47:53,189
Apakah kamu menyukainya? Kamu berbohong!

618
00:47:53,716 --> 00:47:54,866
Pembohong!

619
00:48:18,527 --> 00:48:20,511
Kamu akan menjadi pelacurku sekarang.

620
00:48:24,703 --> 00:48:26,877
Apakah kamu juga kotor?

621
00:48:27,928 --> 00:48:29,612
Kalau begitu, ayo kita bermain.

622
00:48:35,423 --> 00:48:36,979
Anda berani.

623
00:48:37,139 --> 00:48:38,131
Ya...

624
00:48:38,156 --> 00:48:40,211
Aku akan memberimu pelajaran.

625
00:49:27,084 --> 00:49:28,426
Bantu aku!

626
00:49:31,205 --> 00:49:32,443
Membantu!

627
00:49:35,031 --> 00:49:36,428
Bantu aku!

628
00:49:37,441 --> 00:49:38,802
Mengapa kamu berteriak?

629
00:49:38,827 --> 00:49:41,519
Cepat lepaskan ini dariku.

630
00:49:46,195 --> 00:49:48,961
Mengapa mereka mengambil mayatnya?
Forensik tidak tiba.

631
00:49:48,961 --> 00:49:51,302
Perintah Inspektur Wong.
Tanyakan semuanya padanya.

632
00:49:52,032 --> 00:49:52,898
Dengan hati-hati.

633
00:49:53,951 --> 00:49:57,680
- Kalau Wong bilang begitu, jangan ikut campur.
- Saya tidak setuju.

634
00:49:57,680 --> 00:50:01,513
Kita harus selalu bersatu
dengan prinsip kami, tidak seperti Anda.

635
00:50:01,513 --> 00:50:03,477
Dan apa urusannya dengan saya?

636
00:50:03,477 --> 00:50:06,556
Dalam segala hal, sayang.
Kamu selalu mengacau!

637
00:50:08,423 --> 00:50:13,032
Bagaimana cara saya mengacau? jangan lupa
bahwa akulah yang menemukan pembunuhnya.

638
00:50:13,057 --> 00:50:16,216
Itu adalah bug kecil,
Kenapa kamu harus berteriak?!

639
00:50:16,376 --> 00:50:19,429
Jika Anda tidak melebih-lebihkan,
Saya akan menangkap wanita Jepang itu.

640
00:50:19,429 --> 00:50:20,693
Dan saya akan pulih...

641
00:50:21,354 --> 00:50:22,876
senjataku juga.

642
00:50:23,804 --> 00:50:24,788
Itu sebuah alasan.

643
00:50:25,009 --> 00:50:27,744
Anda tidak bisa mengalahkan Jepang,
dan kamu menyalahkanku.

644
00:50:27,744 --> 00:50:28,688
Apa yang kamu katakan?!

645
00:50:30,142 --> 00:50:32,347
Dengar, kedua orang ini sudah kenyang.

646
00:50:32,747 --> 00:50:34,294
Jagalah mereka dengan baik.

647
00:50:34,750 --> 00:50:37,817
Semakin banyak mereka memberi,
mereka akan memberikan lebih banyak uang.

648
00:50:37,842 --> 00:50:39,926
Anda adalah seorang sekretaris. Dipahami?

649
00:50:40,306 --> 00:50:42,005
Dan Anda, seorang mahasiswa.

650
00:50:42,246 --> 00:50:44,861
Dan ini pertama kalinya bagi Anda, apakah Anda memahaminya dengan benar?

651
00:50:45,026 --> 00:50:46,358
Mengapa Anda mengarang cerita itu?

652
00:50:46,385 --> 00:50:48,821
Seorang mahasiswa universitas pertama kali?

653
00:50:48,914 --> 00:50:50,888
Lakukan apa yang aku perintahkan padamu, oke?

654
00:50:50,888 --> 00:50:53,738
Gadis-gadis kampus menyalakannya!
Ayo.

655
00:50:55,172 --> 00:50:56,402
Tunggu disini.

656
00:50:57,803 --> 00:50:59,647
Bagaimana kabarnya, Pak Lo?

657
00:50:59,695 --> 00:51:02,727
Ini Lily, dia sekretaris.
Aku akan meninggalkan mereka sendirian,

658
00:51:02,752 --> 00:51:05,220
Jika Anda butuh sesuatu, naik ke atas,
oke?

659
00:51:05,312 --> 00:51:06,367
Baiklah, sampai jumpa lagi.

660
00:51:07,848 --> 00:51:09,864
Nona Lily, apa hobimu?

661
00:51:09,889 --> 00:51:12,301
Ini boros, jadi jagalah baik-baik.

662
00:51:14,773 --> 00:51:15,842
Bagaimana kabarnya?

663
00:51:15,867 --> 00:51:18,334
Ini Heidi. Dia adalah seorang mahasiswa.

664
00:51:18,359 --> 00:51:20,967
- Heidi.
- Halo, Tuan Ho. Bagaimana kabarnya?

665
00:51:20,992 --> 00:51:24,531
Dia tahu segalanya mulai dari astronomi
bahkan pendidikan seksual.

666
00:51:24,556 --> 00:51:25,621
Semuanya untukmu.

667
00:51:25,658 --> 00:51:26,630
Benar-benar?

668
00:51:27,525 --> 00:51:28,890
Kamu cantik.

669
00:51:28,991 --> 00:51:30,303
Nikmati waktu yang menyenangkan.

670
00:51:33,156 --> 00:51:34,273
Duduk!

671
00:51:34,273 --> 00:51:38,020
Nona, ada apa semua ini?
Itu hampir membuatku takut setengah mati.

672
00:51:38,020 --> 00:51:39,524
Apa yang mereka inginkan?

673
00:51:39,524 --> 00:51:41,691
Apakah Anda mencari pekerjaan dengan gaji lebih baik?

674
00:51:41,691 --> 00:51:43,041
Jangan bicara apa-apa.

675
00:51:43,706 --> 00:51:45,164
Permisi, permisi.

676
00:51:45,164 --> 00:51:47,540
Jawab aku, kamu kenal Dek?

677
00:51:47,540 --> 00:51:50,044
Dia mempekerjakan seorang wanita Jepang, dimana dia?

678
00:51:50,044 --> 00:51:52,355
- Apakah kamu kembali ke Jepang?
- Apa kamu punya yang Jepang?

679
00:51:52,355 --> 00:51:55,417
- Apakah dia berdada?
- Hei, berhenti main-main.

680
00:51:55,514 --> 00:51:57,346
Oke, tidak ada permainan.

681
00:51:57,346 --> 00:51:58,751
Faktanya adalah...

682
00:51:58,751 --> 00:52:01,062
Wanita Jepang itu menghilang.

683
00:52:01,062 --> 00:52:03,235
Tapi menurutku masih di sini.

684
00:52:03,235 --> 00:52:06,366
Dan aku tahu Bee punya masalah
dengan orang Jepang.

685
00:52:06,395 --> 00:52:08,997
Untuk beberapa transaksi.
Bee mengacaukan yakuza.

686
00:52:09,022 --> 00:52:10,651
Mereka pasti akan menyerahkannya.

687
00:52:11,352 --> 00:52:12,550
Dia pantas mendapatkannya.

688
00:52:14,513 --> 00:52:17,134
Aku mencuri senjatanya,
dan dia membunuh mereka semua juga.

689
00:52:17,539 --> 00:52:19,591
Dia melakukannya secara berlebihan, bukan?

690
00:52:21,306 --> 00:52:22,984
Kami tidak tahu di mana dia berada, sekarang bagaimana?

691
00:52:23,009 --> 00:52:27,072
Kami tidak bisa berbuat apa-apa, kami harus melakukannya
Kembali ke klub dan cari tahu di sana.

692
00:52:27,375 --> 00:52:31,258
Anda dapat mengandalkan saya. Jika saya menemukan sesuatu,
Saya akan segera menelepon mereka.

693
00:52:31,258 --> 00:52:33,115
Sebaiknya kamu menurutinya.

694
00:52:33,115 --> 00:52:36,391
Jika mereka kembali ke Volvo, saya bisa memberikannya
sebuah tangan, kamu tahu?

695
00:52:36,416 --> 00:52:38,351
- Aku bisa mengajak mereka kencan.
- Apa yang kamu katakan?

696
00:52:38,550 --> 00:52:40,012
Permisi.

697
00:52:42,587 --> 00:52:44,566
- Ayo pergi!
- Apakah kamu yakin tentang ini?

698
00:52:44,591 --> 00:52:46,544
Bisakah Anda memikirkan sesuatu yang lebih baik?

699
00:52:47,262 --> 00:52:50,225
- Hei, selamat.
- Kerja bagus!

700
00:52:50,260 --> 00:52:52,917
Mereka melakukannya dengan baik untuk menyingkirkannya
dari orang cabul Chung.

701
00:52:52,917 --> 00:52:55,338
Ya, ini luar biasa. Selalu menjadi
memanfaatkan kami.

702
00:52:55,338 --> 00:52:57,726
Saya sendiri yang akan membunuhnya.

703
00:52:57,726 --> 00:53:00,343
Benar, dia menggunakan posisinya
untuk menyalahgunakan kita.

704
00:53:00,343 --> 00:53:03,340
Jadi dialah pembunuhnya,
kerja bagus menangkapnya.

705
00:53:03,340 --> 00:53:04,639
Mereka menyelamatkan hari itu.

706
00:53:04,639 --> 00:53:07,321
Saya tidak berharap mereka menjadi polisi,

707
00:53:07,321 --> 00:53:08,972
Beritahu kami bagaimana Anda menangkapnya.

708
00:53:08,972 --> 00:53:11,969
Ya, saya dengar ada pembunuh lain, kan?

709
00:53:12,062 --> 00:53:15,081
Saat itu, saya berada di rumah Chung,

710
00:53:15,081 --> 00:53:17,162
dan dia datang ke arahku seperti
binatang liar.

711
00:53:17,260 --> 00:53:20,127
Saya sangat takut,
dan aku berpikir untuk mengeluarkan senjataku

712
00:53:20,152 --> 00:53:21,553
dan tembak dia di sana.

713
00:53:21,578 --> 00:53:24,590
Tiba-tiba seorang wanita bertopeng
muncul di pintu masuk.

714
00:53:25,045 --> 00:53:26,097
Apakah kamu punya pistol?

715
00:53:26,097 --> 00:53:28,135
Ya, 38.

716
00:53:28,135 --> 00:53:30,602
-Dan apa yang terjadi?
- Beritahu kami.

717
00:53:30,602 --> 00:53:32,361
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi.

718
00:53:32,361 --> 00:53:33,701
Dia menembakku dengan senjatanya.

719
00:53:33,726 --> 00:53:38,180
Aku melakukan jungkir balik dan mengeluarkan senjataku
untuk syuting, tapi dia...

720
00:53:38,211 --> 00:53:39,125
Ayo pergi!

721
00:53:39,125 --> 00:53:40,147
Jangan pergi!

722
00:53:40,147 --> 00:53:41,734
Kita harus pergi. Selamat tinggal.

723
00:53:42,941 --> 00:53:46,173
Mengapa kamu membawaku keluar?
Aku tidak memberitahumu bagaimana Chung meninggal.

724
00:53:46,198 --> 00:53:46,919
Dengar,

725
00:53:46,944 --> 00:53:49,262
- Apakah kamu lupa pekerjaan kita di sini?
- Tentu saja tidak.

726
00:53:49,634 --> 00:53:51,122
Kami bekerja secara menyamar.

727
00:53:51,766 --> 00:53:55,330
Syukurlah kamu tahu.
Dan sekarang semua orang di sana juga mengetahuinya.

728
00:53:55,355 --> 00:53:57,203
Sekarang bagaimana kita menyamar?

729
00:53:58,936 --> 00:54:00,493
Apakah kamu akan menjawabku?

730
00:54:00,757 --> 00:54:03,244
Kita bisa meminta bantuan.

731
00:54:03,269 --> 00:54:04,896
- Minta bantuan orang lain?
- Ya.

732
00:54:05,075 --> 00:54:08,416
Pada pertemuan dengan Wong besok,
Kami dapat memberi tahu Anda segalanya.

733
00:54:09,072 --> 00:54:09,905
Kami akan melakukan itu.

734
00:54:10,538 --> 00:54:11,586
Kerja bagus.

735
00:54:11,611 --> 00:54:12,907
Mereka sangat bagus.

736
00:54:13,373 --> 00:54:16,780
Aku selalu mengatakan bahwa kalian berdua
Mereka adalah wanita terbaik di kantor polisi.

737
00:54:17,162 --> 00:54:19,361
Ini menegaskan bahwa saya selalu benar.

738
00:54:20,666 --> 00:54:22,185
Saya puas dengan kinerjanya.

739
00:54:22,818 --> 00:54:23,907
- Terima kasih, Tuhan.
- Terima kasih, Tuhan.

740
00:54:23,907 --> 00:54:28,174
Inspektur, kami mendengar bahwa Bee
berperang dengan Jepang.

741
00:54:28,199 --> 00:54:29,827
Dengan banyak senjata yang dimainkan.

742
00:54:30,024 --> 00:54:32,293
Kami ingin Anda menugaskan kami
lebih resmi pak.

743
00:54:33,588 --> 00:54:35,897
Mereka hanya harus menangkap seorang pembunuh.

744
00:54:36,291 --> 00:54:37,601
Dimana kamu mendengarnya?

745
00:54:37,873 --> 00:54:40,687
Sementara kami mengikuti kasus Hung Yin.

746
00:54:40,730 --> 00:54:42,562
Feng kehilangan senjatanya karena pembunuh itu.

747
00:54:42,587 --> 00:54:44,570
Jadi kami bertanya tentang dia
di mana-mana.

748
00:54:44,780 --> 00:54:47,034
Dan kami mendapatkan lotre secara tidak sengaja.

749
00:54:47,066 --> 00:54:49,366
Dan kami datang ke sini untuk membicarakannya
bersamamu, Inspektur.

750
00:54:49,399 --> 00:54:51,114
Apa?! Apakah kamu kehilangan senjatamu?!

751
00:54:51,832 --> 00:54:53,348
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?!

752
00:54:55,356 --> 00:54:56,855
Mereka menjadi semakin berani.

753
00:54:57,146 --> 00:54:59,590
Selain tidak menaati saya,
Mereka berbohong padaku!

754
00:55:00,287 --> 00:55:03,059
- Inspektur, saya...
- Inspektur, kami akan mengambil senjatanya...

755
00:55:03,084 --> 00:55:03,958
Diam!

756
00:55:05,543 --> 00:55:06,425
Li Min Feng.

757
00:55:06,978 --> 00:55:07,978
Ya, Tuhan.

758
00:55:08,161 --> 00:55:11,415
Aku mengeluarkanmu dari kasus ini.
Anda ditangguhkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.

759
00:55:11,910 --> 00:55:13,092
-Inspektur...
-Inspektur...

760
00:55:13,268 --> 00:55:14,466
Dan kamu...

761
00:55:14,807 --> 00:55:16,693
Perbatasan kekurangan personel.

762
00:55:16,718 --> 00:55:19,008
Mulai besok, itu pekerjaan barumu.

763
00:55:19,472 --> 00:55:20,647
Perbatasan?

764
00:55:20,819 --> 00:55:22,014
Tidak, Tuhan.

765
00:55:22,039 --> 00:55:23,171
Ini perintah!

766
00:55:23,368 --> 00:55:24,368
Ya, Tuhan.

767
00:55:24,895 --> 00:55:28,585
Li Min Feng, tinggalkan surat kepercayaanmu dan istrimu,
dan pergi dari sini.

768
00:55:28,702 --> 00:55:29,704
Ya, Tuhan!

769
00:55:44,375 --> 00:55:46,526
- Kenapa kamu marah?
- Kamu mengetahuinya dengan baik!

770
00:55:46,551 --> 00:55:50,258
 �Kamu bilang kamu akan meminta bantuan Wong,
dan ceritakan padanya tentang Bee dan Jepang!

771
00:55:50,258 --> 00:55:52,348
Aku tidak tahu apa yang akan kamu katakan padanya.
Aku kehilangan senjataku!

772
00:55:52,348 --> 00:55:54,833
- Kamu mengkhianatiku!
- Apa aku mengkhianatimu?!

773
00:55:54,888 --> 00:55:57,670
Mereka memindahkanku ke perbatasan sialan itu!

774
00:55:57,695 --> 00:55:58,986
"Apakah aku mengkhianatimu?"

775
00:55:59,416 --> 00:56:02,337
Jika Anda mengizinkan saya memberitahunya
Terakhir kali aku kehilangan senjataku,...

776
00:56:02,362 --> 00:56:04,566
Mungkin mereka tidak akan menskors saya!

777
00:56:04,922 --> 00:56:07,882
Apa gunanya memberitahunya sekarang?
Anda hanya membawa masalah.

778
00:56:08,470 --> 00:56:11,240
Apa yang kamu tahu?
Anda bilang "mungkin", kan?

779
00:56:11,348 --> 00:56:14,838
Aku beritahu kamu bahwa jika bukan karena aku,
Anda akan diskors untuk sementara waktu.

780
00:56:14,838 --> 00:56:16,496
Anda harus berterima kasih kepada saya.

781
00:56:16,521 --> 00:56:17,481
Anda!

782
00:56:17,716 --> 00:56:18,925
Saya tidak ingin bicara lagi!

783
00:56:31,391 --> 00:56:33,426
Apakah kamu ingin air? Rebus sendiri.

784
00:56:43,945 --> 00:56:46,263
Coke itu milikku. Beli sendiri.

785
00:56:47,689 --> 00:56:50,554
Jangan berpura-pura,
Saya harap Anda tenggelam di dalamnya!

786
00:56:51,008 --> 00:56:52,573
Saya lebih suka membuangnya daripada meminumnya.

787
00:57:15,423 --> 00:57:16,644
Coca Cola segar,

788
00:57:16,809 --> 00:57:19,028
Ini adalah yang terbaik dari semuanya. Besar!

789
00:57:27,648 --> 00:57:30,209
Puaskan dahaga Anda.

790
00:57:30,604 --> 00:57:31,786
Minumlah dengan cepat,

791
00:57:31,811 --> 00:57:33,326
dan berhenti main-main.

792
00:57:34,158 --> 00:57:36,747
Keluar dari sini! Ini sisiku!

793
00:57:36,825 --> 00:57:38,544
Apakah Anda mencari masalah?

794
00:57:38,569 --> 00:57:39,435
Apa?!

795
00:57:39,460 --> 00:57:41,428
Saya memiliki setengah dari semuanya di sini.

796
00:57:41,453 --> 00:57:42,459
Setengahnya adalah milikku!

797
00:57:42,633 --> 00:57:44,347
Oke, kamu mengatakannya.

798
00:57:51,703 --> 00:57:54,195
Hei, aku melihatnya,
kenapa kamu mengubahnya?

799
00:57:54,220 --> 00:57:56,599
Saya ingin menonton video musiknya, oke?

800
00:57:57,048 --> 00:57:58,974
Saya juga memiliki setengah dari TV.

801
00:57:58,999 --> 00:58:02,651
Saya ingin mengganti saluran di tengah,
Sayang sekali hal itu tidak bisa dilakukan.

802
00:58:10,121 --> 00:58:12,742
Anda tahu, saya tidak ingin melihat bagian saya.

803
00:58:12,767 --> 00:58:14,647
Jadi nikmati video Anda.

804
00:58:14,672 --> 00:58:16,780
Saya harus pergi ke kamar mandi.

805
00:58:16,993 --> 00:58:20,513
Hei, jangan duduk di kursi penuh,
hanya setengah, oke?

806
00:58:20,538 --> 00:58:22,699
Jangan khawatir, saya tidak akan menggunakan setengahnya.

807
00:58:22,724 --> 00:58:25,555
Aku mau buang air kecil, bisakah kamu datang?
periksalah jika Anda mau.

808
00:58:25,580 --> 00:58:26,501
Berikan itu.

809
00:58:31,610 --> 00:58:34,405
Bee, aku akan menjemputmu besok jam 9 pagi.

810
01:00:04,661 --> 01:00:05,501
Anda tidak berguna.

811
01:00:05,984 --> 01:00:07,536
Anda seharusnya malu berada di sini.

812
01:00:09,518 --> 01:00:10,792
Saya minta maaf. Mohon maafkan saya.

813
01:00:11,054 --> 01:00:13,209
Bos, masih ada waktu
untuk menghabisinya.

814
01:00:13,310 --> 01:00:15,710
Anda tidak begitu yakin.
Lebah adalah rubah yang licik.

815
01:00:16,329 --> 01:00:17,638
Kami melewatkan kesempatan kami.

816
01:00:17,700 --> 01:00:19,153
Saya akan berhati-hati mulai sekarang.

817
01:00:19,492 --> 01:00:21,000
Apakah lukamu lebih baik?

818
01:00:22,098 --> 01:00:23,619
Itu tidak akan membunuhku.

819
01:00:24,330 --> 01:00:25,813
Aku seharusnya tahu.

820
01:00:25,813 --> 01:00:27,247
Jepang tidak akan menyerah.

821
01:00:28,042 --> 01:00:29,353
Saya tidak menghormati mereka.

822
01:00:30,326 --> 01:00:31,890
Yakuzanya...

823
01:00:31,890 --> 01:00:33,512
Mereka akan mencoba menjatuhkan saya.

824
01:00:33,892 --> 01:00:35,793
Bi, kalau begitu, apa yang akan kita lakukan?

825
01:00:36,290 --> 01:00:38,516
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan
adalah meminta bantuan Paman Kin.

826
01:00:38,541 --> 01:00:40,607
Paman Kin? Akankah dia setuju untuk membantu Anda?

827
01:00:42,147 --> 01:00:43,893
Demi kebaikan kelompok.

828
01:00:43,893 --> 01:00:45,791
Dia harus menjadi mediator.

829
01:00:46,078 --> 01:00:50,088
Pak Kinada, menurut saya ini akan bermanfaat
untuk keduanya.

830
01:00:50,262 --> 01:00:51,606
Saya mengerti.

831
01:00:51,631 --> 01:00:53,642
Tapi aku meragukan kejujuran Bee.

832
01:00:54,087 --> 01:00:57,211
Saya berbicara atas nama dia, dia bisa mempercayai saya.

833
01:00:57,506 --> 01:00:59,950
Bagus. Paman Kin, aku akan melakukannya untukmu.

834
01:01:05,450 --> 01:01:07,040
Hei, ada orang di rumah?

835
01:01:07,040 --> 01:01:08,402
Tentu saja ya.

836
01:01:08,402 --> 01:01:11,098
Mengapa butuh waktu lama?
Aku sudah menunggunya berjam-jam.

837
01:01:11,098 --> 01:01:12,416
Kenapa kamu sangat terlambat?

838
01:01:12,416 --> 01:01:13,552
Apakah Anda menelepon polisi?

839
01:01:13,813 --> 01:01:15,114
Apa yang terjadi, Bu?

840
01:01:15,114 --> 01:01:19,266
Terburuk. Saya kehilangan anak saya.
Yang termuda, kamu tahu?

841
01:01:19,266 --> 01:01:20,837
Kapan itu hilang?

842
01:01:20,837 --> 01:01:23,138
Saya tidak tahu, saya tidak tahu apa-apa.

843
01:01:23,138 --> 01:01:24,899
Saudara-saudaranya masih di sini

844
01:01:24,899 --> 01:01:27,352
Saya tidak tahu kemana perginya yang lain.

845
01:01:28,811 --> 01:01:30,080
Apakah ini anak-anakmu?

846
01:01:30,339 --> 01:01:31,705
Nyonya, sudah waktunya tutup.

847
01:01:31,705 --> 01:01:34,248
Besok dia harus bekerja.
Pulanglah dan istirahatlah.

848
01:01:34,666 --> 01:01:36,692
Bekerja? Pekerjaan apa?

849
01:01:37,182 --> 01:01:38,550
Persetan dengan segalanya.

850
01:01:41,177 --> 01:01:43,431
Aku tidak ingin mengganggunya dengan hal ini.

851
01:01:43,501 --> 01:01:45,841
Ayolah, ada masalah apa, Bu?

852
01:01:46,085 --> 01:01:48,188
Ayam saya kabur dari kandang.

853
01:01:48,220 --> 01:01:51,099
Anda adalah pegawai negeri,
kamu harus membantuku.

854
01:01:51,124 --> 01:01:53,155
- Cepat.
- Temukan ayammu?

855
01:02:14,338 --> 01:02:15,592
Hei, nona,

856
01:02:15,592 --> 01:02:17,609
kemana perginya ayam-ayam ini?

857
01:02:38,311 --> 01:02:40,754
Ya, bisakah Anda menelepon 266?

858
01:02:40,754 --> 01:02:42,500
- Tolong beri nama.
- Namaku Chin.

859
01:02:43,529 --> 01:02:44,529
<i>Mohon tunggu sebentar.</i>

860
01:02:45,307 --> 01:02:48,066
<i>Nona Chin, penerimanya
Dia tidak ingin aku meneleponnya lagi.</i>

861
01:02:48,639 --> 01:02:49,639
Terima kasih.

862
01:02:52,560 --> 01:02:53,496
Ini dia, tuan.

863
01:02:55,938 --> 01:02:57,980
Teman, satu lagi.

864
01:03:02,944 --> 01:03:06,100
Lihatlah porselen cantik di sana.

865
01:03:06,784 --> 01:03:08,570
Aku akan pergi untuk menaklukkannya.

866
01:03:08,570 --> 01:03:10,714
- Kamu tidak akan melakukannya.
- Mengapa tidak?

867
01:03:10,714 --> 01:03:12,974
Pelajari cara melakukannya.

868
01:03:20,986 --> 01:03:23,091
Gadis cantik sepertimu
Aku tidak seharusnya minum sendirian.

869
01:03:23,091 --> 01:03:25,595
Itu akan menemanimu.
Aku akan membelikanmu minuman, ya?

870
01:03:26,766 --> 01:03:28,566
Keluar dari sini.

871
01:03:32,131 --> 01:03:33,709
Saya rasa kamu gagal.

872
01:03:36,091 --> 01:03:38,322
- Apa yang telah terjadi?
- Itu akan terjadi lagi.

873
01:03:47,858 --> 01:03:49,141
Manis lainnya.

874
01:03:55,282 --> 01:03:57,614
Anda tidak pernah merokok, Anda tidak terbiasa.

875
01:04:01,004 --> 01:04:03,536
Aku mengerti betapa terlukanya kamu.

876
01:04:03,561 --> 01:04:05,213
Tinggalkan aku sendiri!

877
01:04:06,264 --> 01:04:07,416
Feng.

878
01:04:07,919 --> 01:04:10,591
Saya akui saya salah.
Tolong jangan bersikap seperti itu.

879
01:04:11,343 --> 01:04:13,775
Melihatmu seperti ini membuatku sakit juga.

880
01:04:15,315 --> 01:04:17,346
Feng! Berhenti minum!

881
01:04:17,371 --> 01:04:18,755
Saya bermain dengan yang itu.

882
01:04:18,982 --> 01:04:22,512
- Aku yakin dia menyukainya.
- Ayo kawan.

883
01:04:23,406 --> 01:04:26,422
- Jatuhkan gelasnya! Itu sudah cukup!
-Tinggalkan aku sendiri!

884
01:04:28,801 --> 01:04:31,064
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi sekarang!

885
01:04:31,996 --> 01:04:34,169
Mesum! Biarkan aku pergi!

886
01:04:48,721 --> 01:04:51,828
Feng, ini keterlaluan! Sudah cukup!

887
01:04:53,325 --> 01:04:57,592
“Aku akan menjelaskannya padamu, hanya karena aku membantumu bukan berarti
Dia tidak marah padamu, oke?!

888
01:04:58,466 --> 01:05:00,362
Jangan mencariku lagi!

889
01:05:07,371 --> 01:05:08,323
Duduklah.

890
01:05:10,575 --> 01:05:12,820
Mengapa kamu memanggilku, Bee?

891
01:05:12,867 --> 01:05:15,538
Aku akan berterus terang, aku ingin kamu tetap di sini.

892
01:05:16,603 --> 01:05:18,471
Itu ada hubungannya dengan yakuza, kan?

893
01:05:18,496 --> 01:05:21,771
Saya senang Anda mengerti.
Aku akan membayarmu dua kali lipat.

894
01:05:22,441 --> 01:05:25,645
Aku ingin kamu tetap di sini dan mengambil alih kendali
keselamatan pribadiku.

895
01:05:25,670 --> 01:05:27,880
Sampai masalah ini terselesaikan.

896
01:05:28,212 --> 01:05:29,332
Apa yang kamu katakan?

897
01:05:29,974 --> 01:05:31,347
Profesi saya adalah membunuh.

898
01:05:31,910 --> 01:05:34,221
Jika Anda mempekerjakan saya untuk membunuh
Bagi seorang pria, tidak ada masalah.

899
01:05:34,888 --> 01:05:37,762
Sekarang Anda ingin perlindungan?
Itu berbeda.

900
01:05:37,787 --> 01:05:39,208
Uang tidak menjadi masalah.

901
01:05:39,416 --> 01:05:40,546
Katakan padaku hargamu.

902
01:05:42,066 --> 01:05:45,739
Mereka mengatakan kepada saya bahwa Anda mempunyai masalah
dengan yakuza

903
01:05:45,864 --> 01:05:47,887
karena kamu mencuri senjatanya.

904
01:05:48,968 --> 01:05:51,365
Saya ingin 20% dari penjualan.

905
01:05:51,846 --> 01:05:53,296
Bagaimana menurutmu?

906
01:05:53,577 --> 01:05:55,961
20%? Kamu pikir kamu siapa?

907
01:05:58,294 --> 01:06:01,004
Persenjataan itu bernilai sekitar 10 juta.

908
01:06:01,597 --> 01:06:03,610
Jadi 20%,

909
01:06:03,635 --> 01:06:05,261
Kerugiannya tidak akan terlalu besar bagi Anda.

910
01:06:05,879 --> 01:06:07,557
Apakah Anda memeras saya?

911
01:06:08,107 --> 01:06:10,107
Bee, jangan kasar.

912
01:06:10,814 --> 01:06:12,100
Saya tidak menekan Anda.

913
01:06:13,557 --> 01:06:15,291
Jika Anda tidak menyukai kondisi saya,

914
01:06:15,529 --> 01:06:16,718
kamu bisa mendapatkan yang lain.

915
01:06:16,743 --> 01:06:18,521
Seperti yang Anda katakan.

916
01:06:18,577 --> 01:06:20,837
- Aku akan mencari yang lain.
- Ya, itu keputusanmu.

917
01:06:21,284 --> 01:06:23,857
Saya membeli tiket pulang pergi
ke Jepang untuk besok.

918
01:06:23,882 --> 01:06:25,232
Jadi, selamat tinggal.

919
01:06:26,068 --> 01:06:27,528
- Tunjukkan padanya jalan keluar.
- OKE.

920
01:08:06,929 --> 01:08:08,208
Siapa kamu?

921
01:08:08,458 --> 01:08:10,137
Anda bukan pembunuh itu.

922
01:08:10,837 --> 01:08:12,036
Saya CID.

923
01:08:13,135 --> 01:08:15,643
Kaulah yang menyamar
bekerja di klub saya.

924
01:08:16,207 --> 01:08:18,170
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda seharusnya bekerja.

925
01:08:19,758 --> 01:08:21,258
Berhentilah main-main.

926
01:08:21,360 --> 01:08:22,813
Anda ditahan.

927
01:08:22,838 --> 01:08:24,728
Anda memiliki hak untuk tinggal
dalam diam.

928
01:08:24,753 --> 01:08:28,516
Jika Anda mengatakan sesuatu, itu bisa digunakan
melawanmu.

929
01:08:29,412 --> 01:08:33,367
Anda pasti seorang kadet yang baik.
Anda ingat semua barisnya.

930
01:08:33,414 --> 01:08:34,841
Apa yang saya tuduhkan?

931
01:08:35,009 --> 01:08:37,189
Pembunuhan, penyerangan terhadap petugas polisi,

932
01:08:37,640 --> 01:08:38,568
dan perdagangan senjata.

933
01:08:39,457 --> 01:08:42,163
-Dan dimana buktimu?
- Anda menyewa seorang pembunuh Jepang,

934
01:08:42,272 --> 01:08:45,624
untuk membunuh Chui, Chung Fat dan Hung Yin.

935
01:08:46,237 --> 01:08:48,957
Imajinasi yang luar biasa!
Anda harus menulis buku.

936
01:08:49,324 --> 01:08:50,948
Aku mendengarmu di klub.

937
01:08:51,084 --> 01:08:53,494
Jadi jangan menyangkalnya.
Ayo pergi ke kantor polisi.

938
01:08:53,519 --> 01:08:55,037
Dimana pesananmu?

939
01:09:45,123 --> 01:09:47,266
- Bagaimana menurutmu?
- Ini memakan waktu terlalu lama.

940
01:09:47,852 --> 01:09:50,363
- Kondisinya buruk.
- Sayang sekali.

941
01:09:51,581 --> 01:09:53,307
Saya berharap dia pulih.

942
01:09:59,091 --> 01:10:00,630
Inspektur, bagaimana kabar Chin?

943
01:10:00,894 --> 01:10:03,674
Dalam kondisi halus.
Mereka sedang mengoperasinya.

944
01:10:04,960 --> 01:10:06,389
Dokter, bagaimana kabarnya?

945
01:10:07,886 --> 01:10:09,840
- Dokter, bagaimana perasaanmu?
- Saya minta maaf.

946
01:10:10,134 --> 01:10:11,485
Kami melakukan apa yang kami bisa.

947
01:10:11,880 --> 01:10:13,254
Saya tidak bisa menyelamatkannya.

948
01:10:13,825 --> 01:10:14,825
Siapa Feng?

949
01:10:15,550 --> 01:10:17,463
- Ini aku.
- Dia ingin bertemu denganmu.

950
01:10:23,352 --> 01:10:24,424
rahmat...

951
01:10:25,097 --> 01:10:25,819
rahmat...

952
01:10:27,128 --> 01:10:28,849
Katakan padaku siapa yang melakukan ini padamu!

953
01:10:31,446 --> 01:10:32,390
Saudaraku...

954
01:10:33,359 --> 01:10:34,519
Lebah.

955
01:10:35,778 --> 01:10:36,866
Senjata...

956
01:10:38,281 --> 01:10:40,851
Anda tidak perlu mendapatkannya kembali sendiri!

957
01:10:44,211 --> 01:10:47,815
Berkah! Berkah!
Jangan tinggalkan aku! Berkah!

958
01:10:47,840 --> 01:10:49,430
Jangan tinggalkan aku!

959
01:10:50,050 --> 01:10:51,264
Berkah!

960
01:11:08,837 --> 01:11:10,823
Feng, apakah Chin baik-baik saja?

961
01:11:11,572 --> 01:11:12,921
Chin meninggal.

962
01:11:16,953 --> 01:11:17,835
Feng...

963
01:11:18,155 --> 01:11:19,155
Tenang.

964
01:11:19,359 --> 01:11:21,308
Aku tidak tenang untukmu?!

965
01:11:24,668 --> 01:11:26,533
Maaf, tapi aku harus menghentikanmu.

966
01:11:27,065 --> 01:11:28,541
Jika tidak, Anda akan melakukan sesuatu yang bodoh.

967
01:11:32,090 --> 01:11:32,945
- Nyonya.
- Nyonya.

968
01:11:33,508 --> 01:11:35,626
Saya tidak melakukan apa pun
Kamu tidak berhak melakukan ini padaku.

969
01:11:35,651 --> 01:11:37,163
Aku melakukannya demi kebaikanmu sendiri.

970
01:11:37,188 --> 01:11:38,690
Aku tidak butuh perhatianmu!

971
01:11:43,391 --> 01:11:44,306
Feng!

972
01:12:18,485 --> 01:12:19,319
Lebah.

973
01:12:19,805 --> 01:12:20,705
Duduk.

974
01:12:23,896 --> 01:12:25,975
Orang-orangmu menghentikanku di bandara.

975
01:12:25,975 --> 01:12:28,104
Saya membayangkan Anda berubah pikiran.

976
01:12:29,090 --> 01:12:30,826
Wanita seharusnya tidak begitu pintar.

977
01:12:30,851 --> 01:12:32,091
Itu tidak baik bagi mereka.

978
01:12:33,017 --> 01:12:36,598
Jika saya tidak pintar, Anda tidak akan membutuhkan saya
sekarang. Apakah saya benar?

979
01:12:36,653 --> 01:12:38,442
Aku akan menemui Kinada besok.

980
01:12:38,488 --> 01:12:40,451
Saya khawatir kesulitan akan muncul.

981
01:12:40,476 --> 01:12:41,976
Kamu takut aku akan membunuhmu.

982
01:12:41,976 --> 01:12:43,683
Saya rasa saya tidak akan melakukannya.

983
01:12:43,895 --> 01:12:45,918
Itu tidak menguntungkanmu.

984
01:12:45,918 --> 01:12:47,656
Paman Kin akan menjadi mediatornya.

985
01:12:48,070 --> 01:12:49,721
Dan Hong Kong akan menjadi wilayah saya.

986
01:12:49,721 --> 01:12:52,625
- Jadi apa pekerjaanku?
- Aku ingin kamu ikut denganku.

987
01:12:52,944 --> 01:12:54,674
- Untuk berjaga-jaga.
- Di mana?

988
01:12:55,406 --> 01:12:56,871
Ke hanggar saya.

989
01:12:57,002 --> 01:12:58,667
Oke, dimana itu?

990
01:12:58,692 --> 01:13:00,086
Di Kwai Chung.

991
01:13:00,132 --> 01:13:00,899
Bagus.

992
01:13:14,541 --> 01:13:16,342
- Saudara Shing.
- Saudara Shing.

993
01:13:17,193 --> 01:13:18,592
- Duduklah.
- Silakan duduk.

994
01:13:20,189 --> 01:13:21,211
Hei, Chuen.

995
01:13:21,236 --> 01:13:23,292
Keduanya tampak akrab.

996
01:13:23,605 --> 01:13:24,431
Siapa mereka?

997
01:13:26,220 --> 01:13:27,823
Kamu bercinta denganku.

998
01:13:27,965 --> 01:13:29,325
Anda belum pernah bertemu mereka.

999
01:13:30,271 --> 01:13:33,398
Anda tidak akan pernah bisa mengenal mereka. Mereka adalah yakuza.

1000
01:13:33,423 --> 01:13:36,166
Saya mendengar rumor bahwa mereka
Mereka menginginkan kepala Bee.

1001
01:13:36,564 --> 01:13:37,585
Mengapa?

1002
01:13:38,193 --> 01:13:41,369
Bee mengambil uangnya dan tinggal
dengan barang dagangannya.

1003
01:13:41,908 --> 01:13:44,177
Dia juga membunuh kontak Jepang.

1004
01:13:45,344 --> 01:13:48,308
-Apa yang kamu lakukan dengan Saudara Shing?
- Tidak tahu.

1005
01:13:48,496 --> 01:13:51,109
Saya menasihati Anda.
Jangan ikut campur dalam hal ini.

1006
01:13:51,693 --> 01:13:54,136
Lihat, yang menelepon adalah Paman Kin
ke pertemuan ini.

1007
01:13:54,489 --> 01:13:56,137
Itu harus sah.

1008
01:13:56,470 --> 01:13:58,274
Lebah penuh dengan senjata.

1009
01:13:58,303 --> 01:14:00,704
Anda harus menyingkirkan mereka,
Jika tidak, Anda akan mendapat masalah.

1010
01:14:01,205 --> 01:14:02,957
Anda adalah satu-satunya pembeli.

1011
01:14:03,069 --> 01:14:05,553
Bos kita menginginkan kita
memberikan lebih banyak dukungan kepada laki-laki.

1012
01:14:05,578 --> 01:14:06,878
Tidak masalah.

1013
01:14:07,299 --> 01:14:11,196
Tapi anak buahku, mereka sangat mengenal Bee.
Mungkin mereka tidak ingin melakukan ini.

1014
01:14:11,625 --> 01:14:14,562
- Kapan pertemuannya?
- Pukul 14.00, lusa.

1015
01:14:16,202 --> 01:14:17,730
Saudara Shing, lama sekali.

1016
01:14:17,755 --> 01:14:19,800
Ming, tidakkah kamu lihat kita sedang berbicara di sini?

1017
01:14:21,079 --> 01:14:22,658
Permisi. Permisi.

1018
01:14:26,074 --> 01:14:29,280
Kami ingin mengatur kolaborasi
jangka panjang bersamamu.

1019
01:14:29,305 --> 01:14:32,703
Kinada adalah pria yang murah hati.
Apa yang kamu katakan?

1020
01:14:32,926 --> 01:14:34,223
Prioritas Anda di sini adalah...

1021
01:14:34,520 --> 01:14:37,040
menebus masalahnya dengan Bee.

1022
01:14:39,061 --> 01:14:42,823
Saya tidak menemukan gadis Jepang itu,
tapi aku menemukan sesuatu yang penting tentang Bee.

1023
01:14:43,069 --> 01:14:44,280
Apa?

1024
01:14:44,305 --> 01:14:48,269
Yakuza akan bertemu Bee
lusa jam 2 siang.

1025
01:14:48,610 --> 01:14:51,586
Orang Jepang membeli
bantuan Chiu Chow.

1026
01:14:51,611 --> 01:14:52,924
Tahukah Anda di mana mereka bisa ditemukan?

1027
01:14:53,781 --> 01:14:55,063
Anda tahu, saya tidak bisa mendengarkan...

1028
01:14:56,154 --> 01:14:58,079
halo! Apakah kamu masih di sana? Halo!

1029
01:14:58,104 --> 01:14:59,706
Hei, apakah ada masalah?

1030
01:15:11,068 --> 01:15:13,461
- Apa pendapatmu tentang karaoke?
- Aku tidak tertarik.

1031
01:15:23,348 --> 01:15:25,066
Sayang, tolong.

1032
01:15:25,091 --> 01:15:25,796
Kembali!

1033
01:15:26,269 --> 01:15:28,294
- Ayo, kembali.
- Kami menelepon polisi.

1034
01:15:28,712 --> 01:15:30,149
Mereka akan segera tiba.

1035
01:15:30,235 --> 01:15:32,075
Kembali, ayo pergi.

1036
01:15:32,100 --> 01:15:33,941
Silakan.
Jangan mendorong.

1037
01:15:37,219 --> 01:15:38,323
Hei, apa yang kamu cari?

1038
01:15:39,555 --> 01:15:40,616
Dimana Saudara Wu?

1039
01:15:40,812 --> 01:15:42,262
Itu tidak ada di sini. Pergilah.

1040
01:15:43,571 --> 01:15:45,714
Pergilah, sudah kubilang dia tidak ada di sini.

1041
01:15:46,039 --> 01:15:47,508
- Keluar dari sini!
- Feng!

1042
01:15:48,176 --> 01:15:48,993
Datang.

1043
01:15:51,636 --> 01:15:52,939
Apa yang kamu inginkan?

1044
01:15:52,964 --> 01:15:54,316
Saya punya senjata.

1045
01:15:54,630 --> 01:15:56,668
All the Force mencarimu, tahu?

1046
01:15:56,693 --> 01:15:58,143
Saya tidak ingin masalah.

1047
01:15:58,322 --> 01:15:59,775
Dan saya tidak tahu apakah ini jebakan.

1048
01:16:00,803 --> 01:16:02,316
Aku tidak peduli jika kamu tidak percaya padaku.

1049
01:16:02,316 --> 01:16:04,027
Pertama, saya bukan lagi seorang polisi.

1050
01:16:04,027 --> 01:16:08,343
Kedua, orangmu, Ming, terbunuh
sambil mencoba membantuku.

1051
01:16:08,722 --> 01:16:09,915
Dan ketiga...

1052
01:16:09,915 --> 01:16:11,756
Saya punya senjata.

1053
01:16:11,756 --> 01:16:13,157
Untuk dijual ke Bee.

1054
01:16:13,157 --> 01:16:15,339
Apakah Ming sudah mati? Apakah Bee membunuhnya?

1055
01:16:15,784 --> 01:16:17,143
Saya tidak yakin.

1056
01:16:17,384 --> 01:16:19,609
Tapi Bee harus terlibat.

1057
01:16:19,648 --> 01:16:20,547
OKE.

1058
01:16:20,547 --> 01:16:21,740
Ini akan membantu Anda,

1059
01:16:21,987 --> 01:16:23,272
dan membalaskan dendam Ming.

1060
01:16:23,351 --> 01:16:24,777
Saya akan mengambil risiko.

1061
01:16:24,802 --> 01:16:25,940
Apa yang kamu butuhkan?

1062
01:16:39,896 --> 01:16:41,914
Anda harus mengingat dua poin.

1063
01:16:42,373 --> 01:16:43,337
Yang pertama...

1064
01:16:43,362 --> 01:16:45,433
Kami akan bersembunyi di dekat terminal.

1065
01:16:45,660 --> 01:16:47,322
Mereka tidak boleh memperhatikan kehadiran kita.

1066
01:16:47,347 --> 01:16:49,368
Tidak ada yang bergerak tanpa perintah saya.

1067
01:16:50,337 --> 01:16:51,154
Yang kedua.

1068
01:16:52,184 --> 01:16:54,168
Mereka akan memiliki foto gadis ini.

1069
01:16:55,063 --> 01:16:57,029
Dia adalah agen rahasia dari Jepang.

1070
01:16:57,630 --> 01:16:58,880
Dia akan berada di sebelah Bee.

1071
01:16:59,399 --> 01:17:01,742
Ingat ini, teman-teman. Jangan sakiti dia.

1072
01:17:02,575 --> 01:17:04,153
- Ada pertanyaan?
- Tidak, Tuhan!

1073
01:17:04,199 --> 01:17:05,750
Oke, ayo pergi.

1074
01:17:06,320 --> 01:17:07,200
Lisa,

1075
01:17:07,650 --> 01:17:09,316
Bisakah Anda menelepon orang Jepang?

1076
01:17:09,495 --> 01:17:11,288
Kami akan memindahkan pertemuan ke Yau Tung.

1077
01:17:31,333 --> 01:17:34,232
Kinada, menurutku Paman Kin
Saya berbicara dengan Anda. Benar?

1078
01:17:34,232 --> 01:17:36,994
Dia melakukannya, kalau tidak, dia tidak akan berada di sini.

1079
01:17:36,994 --> 01:17:38,478
Apakah kamu tidak takut padaku?

1080
01:17:39,136 --> 01:17:40,231
Mengapa saya harus melakukannya?

1081
01:17:40,277 --> 01:17:44,018
Saya akan memberitahu Anda, ini demi keuntungan Anda
bahwa aku aman dan sehat.

1082
01:17:44,043 --> 01:17:45,922
Mari kita lupakan masa lalu.

1083
01:17:46,403 --> 01:17:48,864
- Apa pendapatmu tentang hal itu?
- Oke, kita lupakan saja.

1084
01:17:48,889 --> 01:17:51,038
Baiklah, saya akan bertanggung jawab atas Hong Kong.

1085
01:17:51,978 --> 01:17:54,261
Tentu, dan saya bertanggung jawab atas Jepang.

1086
01:17:56,677 --> 01:17:59,870
Kesepakatan selesai kalau begitu.
Kami akan menjadi tim yang bagus.

1087
01:18:00,327 --> 01:18:02,858
Aku suka gayamu, Bee.
Anda tidak membuang-buang waktu.

1088
01:18:30,956 --> 01:18:32,123
Ayo lari dari sini.

1089
01:18:35,427 --> 01:18:37,207
- Jaga polisi itu.
- Ya.

1090
01:23:43,624 --> 01:23:45,296
- Apakah kamu baik-baik saja?
-Siapa kamu?

1091
01:23:45,547 --> 01:23:47,335
Sama seperti Anda, seorang petugas polisi.

1092
01:23:47,360 --> 01:23:48,991
- Kenapa Wong tidak memberitahuku?
- Aku tidak bisa.

1093
01:23:49,016 --> 01:23:50,825
Aku takut kamu akan merusak segalanya.

1094
01:24:42,562 --> 01:24:43,655
Itu milik kita mulai sekarang.

1095
01:24:43,922 --> 01:24:44,922
Ke atas!

1096
01:24:48,552 --> 01:24:49,679
Anda bekerja keras.

1097
01:24:50,285 --> 01:24:51,316
Itu tugasku.

1098
01:24:53,311 --> 01:24:54,514
Kerja bagus juga.

1099
01:24:56,379 --> 01:24:57,934
Persetan.

1100
01:25:02,875 --> 01:25:03,875
Periksa di sana.

1101
01:25:05,417 --> 01:25:07,440
Feng, kamu akan diterima kembali.

1102
01:25:07,465 --> 01:25:08,853
Kenapa kamu tidak pulang saja?

1103
01:25:08,985 --> 01:25:10,151
Laporkan besok.

1104
01:25:12,365 --> 01:25:13,365
Ya, Tuhan!

1105
01:25:18,460 --> 01:25:21,592
Terjemahan: manuhugo